Los Hijos De Hernández - Ordenes del Víejón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Hijos De Hernández - Ordenes del Víejón




Ordenes del Víejón
Les Ordres du Vieux
Desde la oficina mayor hace días comunicaron,
Depuis le bureau principal, ils ont communiqué il y a quelques jours,
Se realizara una junta para la gente de alto rango que son del cartel,
Une réunion aura lieu pour les personnes de haut rang qui font partie du cartel,
El mio les manda un mensaje a todos y sin excepción quiero que me traigan cabezas de quien no hace caso a la orden que doy.
Le mien leur envoie un message à tous, sans exception, je veux qu'ils me ramènent les têtes de ceux qui ne respectent pas l'ordre que je donne.
Por diferentes medios de transporte llegaron,
Par différents moyens de transport, ils sont arrivés,
Unos por aire otros por tierra pero al lugar se arrimaron,
Certains par les airs, d'autres par la terre, mais ils se sont tous approchés du lieu,
De todo el país y extranjero pero ninguno fallaba,
De tout le pays et de l'étranger, mais aucun ne manquait à l'appel,
A esta cita tan importante de los grandes jefes que ahí se llevaba.
À ce rendez-vous si important des grands chefs qui s'y tenait.
Hay que ponerles un alto a los contras del señor,
Il faut mettre fin aux contrevenants du seigneur,
Pues se pasaron de la raya aquí hay santo y seña de quienes son,
Ils ont franchi la ligne, il y a des saints et des signes qui indiquent qui ils sont,
Quienes se van quienes se quedan si hay arreglo si o no,
Qui partent, qui restent, s'il y a un arrangement ou non,
Y si no pa la fosa son ordenes sel viejon.
Et si ce n'est pas le cas, c'est la fosse, ce sont les ordres du vieux.
Los radios pa mejor comunicación,
Les radios pour une meilleure communication,
Las camionetas blindadas el mejor escudo para protección,
Les camionnettes blindées, le meilleur bouclier de protection,
Bazuka y lanzagranadas los cuernos, pecheras y escuadras,
Bazooka et lance-grenades, les cornes, gilets pare-balles et escadrons,
Los medios para la ofensiva y con buen resultado hay satisfacción.
Les moyens pour l'offensive et avec de bons résultats, il y a satisfaction.
Para guerreros sin ningún miedo a buscar objetivos,
Pour les guerriers qui n'ont aucune peur de chercher des objectifs,
Parecen fantasmas de cara quebrada y otros militares de ropas obscuras,
Ils ressemblent à des fantômes au visage brisé et d'autres militaires vêtus de vêtements sombres,
A unos llaman talibanes, los allegados al señor
Certains les appellent talibans, les proches du seigneur,
Cargan armas muy extrañas, lanzamisiles pa cualquier pelotón.
Ils portent des armes très étranges, des lance-missiles pour tout peloton.
Después de unos cuantos días se presentan con el patrón,
Après quelques jours, ils se présentent au patron,
Ya tienen todos resultados y hombres tachados de aquellas listas que se les dio,
Ils ont tous des résultats et des hommes barrés de ces listes qui leur ont été remises,
Unos con buen resultado otros con desilucion, unos quedan en la raya pero no le fallan aquel viejon.
Certains avec de bons résultats, d'autres avec de la déception, certains restent sur la ligne, mais ne déçoivent pas ce vieux.





Writer(s): germán orpineda hernández


Attention! Feel free to leave feedback.