Lyrics and translation Los Hijos Del Rey, Alfredo De La Fe & Jose Mangual - De las Pasadas Horas - canta: Rubby Perez

De las Pasadas Horas - canta: Rubby Perez

No quiero recordar
Lo que pasó en mi vida
No quiero recordar
Por qué esto es una herida
Que lleva mi interior
Como el fuego a las hojas
Y el pasado fue cruel
Y en mi pecho se aloja

Yo no quiero recuerdos
De las pasadas horas
Qué triste es recordar
Mis canciones ya viejas
A mis versos de amor
Que tanto te veneran

En ellos puse yo
El matiz de la aurora
Y tú pusiste en mí
La escena de tu alcoba
Yo no quiero recuerdos
De las pasadas horas

Si la vida me dio
Caminar desolado
No hay para qué buscar
Un oscuro pasado

Si las horas de ayer
Se alojan en mi alma
Las sacaré de mí
Aunque sea con lágrimas

Qué triste es recordar
Mis canciones ya viejas
A mis versos de amor
Que tanto te veneran

En ellos puse yo
El matiz de la aurora
Y tú pusiste en mí
La escena de tu alcoba
Yo no quiero recuerdos
De las pasadas horas

Yo no quiero recuerdos
De las pasadas horas

(Yo no quiero recordar)
(Los momentos que me hiciste pasar)
(Qué malos momentos)
(Qué malos recuerdos)

(No quiero recordar)
(Los momentos que me hiciste pasar)
(Qué malos momentos)
(Qué malos recuerdos)

Si no quiero verte
Tampoco tenerte
Mucho menos quiero
Recordarte

(No quiero recordar)
(Los momentos que me hiciste pasar)
(Qué malos momentos)
(Qué malos recuerdos)

(Yo no quiero recordar)
(Los momentos que me hiciste pasar)
(Qué malos momentos)
(Qué malos recuerdos)

(No quiero recordar)
(Los momentos que me hiciste pasar)
(Qué malos momentos)
(Qué malos recuerdos)

Si la vida me dio
Un caminar desolado
No hay para qué buscar
Un oscuro pasado

(No quiero recordar)
(Los momentos que me hiciste pasar)
(Qué malos momentos)
(Qué malos recuerdos)

Des heures passées - chanté par : Rubby Perez

Je ne veux pas me souvenir
De ce qui s'est passé dans ma vie
Je ne veux pas me souvenir
Pourquoi c'est une blessure
Que mon intérieur porte
Comme le feu aux feuilles
Et le passé était cruel
Et il loge dans ma poitrine

Je ne veux pas de souvenirs
Des heures passées
Comme c'est triste de se souvenir
De mes vieilles chansons
De mes vers d'amour
Que tu vénères tant

J'y ai mis
La nuance de l'aurore
Et tu as mis en moi
La scène de ta chambre
Je ne veux pas de souvenirs
Des heures passées

Si la vie m'a donné
De marcher désolé
Il n'y a pas de raison de chercher
Un passé sombre

Si les heures d'hier
Se logent dans mon âme
Je les retirerai de moi
Même si c'est avec des larmes

Comme c'est triste de se souvenir
De mes vieilles chansons
De mes vers d'amour
Que tu vénères tant

J'y ai mis
La nuance de l'aurore
Et tu as mis en moi
La scène de ta chambre
Je ne veux pas de souvenirs
Des heures passées

Je ne veux pas de souvenirs
Des heures passées

(Je ne veux pas me souvenir)
(Des moments que tu m'as fait passer)
(Quels mauvais moments)
(Quels mauvais souvenirs)

(Je ne veux pas me souvenir)
(Des moments que tu m'as fait passer)
(Quels mauvais moments)
(Quels mauvais souvenirs)

Si je ne veux pas te voir
Ni te posséder
Encore moins je veux
Me souvenir de toi

(Je ne veux pas me souvenir)
(Des moments que tu m'as fait passer)
(Quels mauvais moments)
(Quels mauvais souvenirs)

(Je ne veux pas me souvenir)
(Des moments que tu m'as fait passer)
(Quels mauvais moments)
(Quels mauvais souvenirs)

(Je ne veux pas me souvenir)
(Des moments que tu m'as fait passer)
(Quels mauvais moments)
(Quels mauvais souvenirs)

Si la vie m'a donné
Une marche désolée
Il n'y a pas de raison de chercher
Un passé sombre

(Je ne veux pas me souvenir)
(Des moments que tu m'as fait passer)
(Quels mauvais moments)
(Quels mauvais souvenirs)