Lyrics and translation Los Hijos del Rey - El Viento

El Viento

Yo soy amigo del Tiempo, de la Tierra, del Mar y del Cielo
Yo soy la vida mas cuando quiero, la muerte soy,
Yo soy el viento, mi madre son las estrellas y mi padre el infinito
No se donde iré a parrar el futuro es mi destino, yo soy el
Viento.

Yo vivo en la naturaleza aunque verme nadie pueda
Con mis obras reconocen, vivir sin mí es imposible
Que tontos son los humanos, pues teniéndome con ellos
De mi nunca aprenden nada si yo soy un gran ejemplo
Yo soy el viento.

(Sigue mi ejemplo de humanidad, sirve a todos con humildad,
Canta con fuerza, canta sin miedo yo te daré todo mi aliento).

(Con fuerza de huracán voy a cantar,
El viento me dará todo su aliento)
Las olas en el mar sin el viento no serian y las nubes en el cielo
Más nunca se moverían.
(Con fuerza de huracán voy a cantar,
El viento me dará todo su aliento)
Brisa suave, hay palos pobres soy y huracán a los perversos.

(Con fuerza de huracán voy a cantar,
El viento me dará todo su aliento)
Dios me dio gracia, hay gracia para cantar.
(El viento me dará todo su aliento)
Oye por eso yo no voy a callar, la verdad que voy a declarar.
(El viento me dará todo su aliento)
Yo canto con mi pecho abierto para que escuchen los pueblos.
(El viento me dará todo su aliento)
Oye eso fue lo que trajo el viento.

Esto va con sentimiento pues lo que digo yo lo siento.
(El viento me dará todo su aliento)
Con la Fé te aseguro señores que yo venceré tu va ha ver.
(El viento me dará todo su aliento)
Igualdad, igualdad, pero que digo igualdad para el blanco
Y para el negro.
(El viento me dará todo su aliento)
Oigan mi canto señores lo procedo, se lo lleva el viento.
(El viento me dará todo su alientooo).

Le Vent

Je suis l'ami du Temps, de la Terre, de la Mer et du Ciel
Je suis la vie, mais quand je le veux, je suis la mort,
Je suis le vent, ma mère est les étoiles et mon père est l'infini
Je ne sais pas où j'irai, l'avenir est mon destin, je suis le
Vent.

Je vis dans la nature, même si personne ne peut me voir
C'est par mes œuvres qu'ils me reconnaissent, vivre sans moi est impossible
Comme les humains sont stupides, car en me tenant avec eux
Ils n'apprennent jamais rien de moi, alors que je suis un grand exemple
Je suis le vent.

(Suis mon exemple d'humanité, sers tout le monde avec humilité,
Chante avec force, chante sans peur, je te donnerai tout mon souffle).

(Avec la force d'un ouragan, je vais chanter,
Le vent me donnera tout son souffle)
Les vagues de la mer sans le vent ne seraient pas et les nuages dans le ciel
Ne bougeraient plus jamais.
(Avec la force d'un ouragan, je vais chanter,
Le vent me donnera tout son souffle)
Brise douce, je suis pour les pauvres et ouragan pour les pervers.

(Avec la force d'un ouragan, je vais chanter,
Le vent me donnera tout son souffle)
Dieu m'a donné la grâce, il y a de la grâce à chanter.
(Le vent me donnera tout son souffle)
Écoute, c'est pourquoi je ne vais pas me taire, la vérité que je vais déclarer.
(Le vent me donnera tout son souffle)
Je chante avec ma poitrine ouverte pour que les peuples entendent.
(Le vent me donnera tout son souffle)
Écoute, c'est ce que le vent a apporté.

Cela vient avec des sentiments, car ce que je dis, je le ressens.
(Le vent me donnera tout son souffle)
Avec la foi, je vous assure, messieurs, que je vaincrai, vous allez voir.
(Le vent me donnera tout son souffle)
Égalité, égalité, mais que dis-je égalité pour le blanc
Et pour le noir.
(Le vent me donnera tout son souffle)
Écoutez mon chant, messieurs, je le prononce, le vent l'emporte.
(Le vent me donnera tout son souffle).