Los Hijos de la Calle - Facha Sospechosa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Hijos de la Calle - Facha Sospechosa




Facha Sospechosa
Un visage suspect
Muchos me ben por aqui con mi cara de serio,
Beaucoup me regardent avec mon visage sérieux,
Disen que cargo un misterio,
Ils disent que je porte un mystère,
Es por que no me dejan tranquilo las
C'est parce que je ne suis pas laissé tranquille par les
Broncas las tiro despues por el desbelo,
Problèmes que je balance après le manque de sommeil,
Es por la facha que presumo,
C'est à cause de l'apparence que j'assume,
Es por las sustancias que consumo,
C'est à cause des substances que je consomme,
Que la gente de mi sospecha por que
Que les gens me soupçonnent parce que
Ando caminando por el terreno...
Je marche sur le terrain...
Si bes mi facha sospechosa,
Si tu vois mon visage suspect,
Los ojos rrojos y una aroma escandalosa,
Les yeux rouges et une odeur scandaleuse,
Por las bosinas me disen tirar las juntas,
Par les klaxons, ils me disent de lâcher les joints,
Nunca sera la muere,
Ce ne sera jamais la fin,
Mañana sera otra cosa,
Demain ce sera autre chose,
Si bes mi facha sospechosa,
Si tu vois mon visage suspect,
Los ojos rrojos y una aroma escandalosa,
Les yeux rouges et une odeur scandaleuse,
Por las bosinas me disen tirar las juntas,
Par les klaxons, ils me disent de lâcher les joints,
Nunca sera la muere,
Ce ne sera jamais la fin,
Mañana sera otra cosa.
Demain ce sera autre chose.
Salgo del canton con mi gorra de beisbol
Je sors du quartier avec ma casquette de baseball
Entre puro piraton va corriendo sin control,
Parmis les purs fumeurs qui courent sans contrôle,
Esque yo no se,
C'est que je ne sais pas,
Vivir de otra forma, ando quemando berde de esa que me transtorna,
Vivre autrement, je brûle du vert de ce qui me dérange,
La besina sospeche y a la placa me echa,
Le klaxon soupçonne et la plaque me chasse,
Pero me bale verga perro como va la flecha,
Mais je m'en fiche, chien, comme la flèche va,
Broncas tarigo pero en la tatema,
Les problèmes je les balance, mais dans la taverne,
Soy un drogadicto loco, a mi no me da pena,
Je suis un drogué fou, je n'en ai pas honte,
Ando en la calle por que ayi cresi
Je suis dans la rue parce que j'ai grandi ici
Ando con la clica por que asi aprendi a vivir,
Je suis avec la clique parce que j'ai appris à vivre comme ça,
Entre locos saicos y con mala facha,
Parmis les fous sadiques et avec une mauvaise apparence,
Me encuentras en la esquina perro quemando la bacha,
Tu me trouves au coin de la rue, chien, en train de fumer la bacha,
Si bes mi facha sospechosa,
Si tu vois mon visage suspect,
Los ojos rrojos y una aroma escandalosa,
Les yeux rouges et une odeur scandaleuse,
Por las bosinas me disen tirar las juntas,
Par les klaxons, ils me disent de lâcher les joints,
Nunca sera la muere,
Ce ne sera jamais la fin,
Mañana sera otra cosa.
Demain ce sera autre chose.
Si bes mi facha sospechosa,
Si tu vois mon visage suspect,
Los ojos rrojos y una aroma escandalosa,
Les yeux rouges et une odeur scandaleuse,
Por las bosinas me disen tirar las juntas,
Par les klaxons, ils me disent de lâcher les joints,
Nunca sera la muere,
Ce ne sera jamais la fin,
Mañana sera otra cosa.
Demain ce sera autre chose.
Yo boy a segir en la calle hasta que muera,
Je vais continuer dans la rue jusqu'à ce que je meure,
Delincuencia cabron me la he jugado en la sera
Criminalité, mec, j'ai joué ma vie dans le soir
La venta a mi me espera pero a qui sigo a qui a fuera
La vente m'attend, mais je suis ici, dehors
Puto a al que le duela a mi la plaka me la pela
Putain, que ça fasse mal à celui qui veut, je m'en fiche de la plaque
Ami me vale madres si critican como ando
Je m'en fiche si on critique la façon dont je suis
Mi cara sospechosa con los ojos colorados
Mon visage suspect avec les yeux rouges
Por este lado jomi andamos todos bien ondiados
De ce côté-ci, mon pote, nous sommes tous bien défoncés
Con orden de aprencion pero no me han arrestado
Avec un mandat d'arrêt, mais je n'ai pas été arrêté
Y que quede claro que yo sigo en lo mismo
Et que ce soit clair, je continue de faire la même chose
Que lo mio es la calle cabron y el bandalismo
Que la rue est mon truc, mec, et le vandalisme
Y no te preocupes si a diario yo me atizo
Et ne t'inquiète pas, je me défonce tous les jours
Hoy agarro el viaje y mañana aterrizo
Aujourd'hui je prends le voyage, et demain j'atterris
Si bes mi facha sospechosa,
Si tu vois mon visage suspect,
Los ojos rrojos y una aroma escandalosa,
Les yeux rouges et une odeur scandaleuse,
Por las bosinas me disen tirar las juntas,
Par les klaxons, ils me disent de lâcher les joints,
Nunca sera la muere,
Ce ne sera jamais la fin,
Mañana sera otra cosa.
Demain ce sera autre chose.
Si bes mi facha sospechosa,
Si tu vois mon visage suspect,
Los ojos rrojos y una aroma escandalosa,
Les yeux rouges et une odeur scandaleuse,
Por las bosinas me disen tirar las juntas,
Par les klaxons, ils me disent de lâcher les joints,
Nunca sera la muere,
Ce ne sera jamais la fin,
Mañana sera otra cosa.
Demain ce sera autre chose.





Writer(s): los hijos de la calle


Attention! Feel free to leave feedback.