Lyrics and translation Los Hijos del Rey - Amiga

Amiga

Escúchame amiga, escúchame con atención
Yo quiero expresarte lo que yo he venido sintiendo
Y que me ha causado un gran sufrimiento
Con solo mirarte lastimas mi pecho,
Con solo mirarte lastimas mi pecho.

Me preocupo tanto si te veo llorar
Una gran tristeza es tu diario vivir
Me conmueve verte con tu sollozar
Llevando en silencio tu amargo sufrir,
Pero con certeza yo se que al final
Una recompensa te hará sonreír.

Son tantos años que tu llevas así,
Sufriendo tanto y no encuentras razón,
Y crees que el mundo se acabo para ti,
Crees que en la vida ya no habrá solución.

Y vives llorando y pidiendo al Señor
Que te de las fuerzas para resistir
Esta prueba amarga, esta cruel situación
Que acaba contigo, que te hace morir,
Esta prueba amarga, esta cruel situación
Que acaba contigo, que te hace morir.

Mujer no desmayes, se valiente
Porque grande es tu galardón.

Escuchame amiga, lo que yo te vengo a decir
Ha pasado el tiempo y piensas que nada ha cambiado.
Yo se que en tu mente hay un pensamiento,
Que mi DIOS del cielo de ti se ha olvidado,
Que mi DIOS del cielo de ti se ha olvidado.

Hay una promesa que se cumplirá
Si con entusiasmo afirmas tu fe
En aquel que un día prometió salvar
A todos aquellos que pudieran creer,
Yo te lo aseguro que puedes confiar,
Deja tus problemas en las manos de Él.

Si son tantos años que tu llevas así
Sufriendo tanto y tu no encuentras razón,
Y crees que el mundo se acabo para ti,
Crees que en la vida ya no habrá solución.

Y vives orando y pidiendo al Señor
Que te de las fuerzas para resistir
Esta prueba amarga, esta cruel situación
Que acaba contigo, que te hace morir,
Esta prueba amarga, esta cruel situación
Que acaba contigo, que te hace morir.

Pero tranquila, tranquila, que el Señor no se ha olvidado de ti.

Подруга

Послушай меня, подруга, послушай внимательно.
Я хочу выразить тебе то, что я чувствую.
И что причиняет мне большие страдания.
Один твой взгляд ранит мое сердце,
Один твой взгляд ранит мое сердце.

Я так волнуюсь, когда вижу, как ты плачешь.
Великая печаль — твоя ежедневная жизнь.
Меня трогает видеть твои рыдания,
Ты молча несешь свое горькое страдание,
Но я точно знаю, что в конце концов
Награда заставит тебя улыбнуться.

Так много лет ты живешь так,
Так много страдаешь и не находишь причины,
И думаешь, что мир для тебя кончился,
Думаешь, что в жизни уже нет решения.

И ты живешь, плача и прося Господа
Дать тебе силы сопротивляться
Этому горькому испытанию, этой жестокой ситуации,
Которая убивает тебя, которая заставляет тебя умирать,
Этому горькому испытанию, этой жестокой ситуации,
Которая убивает тебя, которая заставляет тебя умирать.

Женщина, не унывай, будь храброй,
Потому что велика твоя награда.

Послушай меня, подруга, что я хочу тебе сказать:
Время прошло, и ты думаешь, что ничего не изменилось.
Я знаю, что в твоей голове есть мысль,
Что мой Бог небесный забыл о тебе,
Что мой Бог небесный забыл о тебе.

Есть обещание, которое сбудется,
Если с энтузиазмом утвердишь свою веру
В Того, кто однажды обещал спасти
Всех тех, кто мог поверить,
Я тебя уверяю, что ты можешь довериться,
Оставь свои проблемы в Его руках.

Если так много лет ты живешь так,
Так много страдаешь и не находишь причины,
И думаешь, что мир для тебя кончился,
Думаешь, что в жизни уже нет решения.

И ты живешь, молясь и прося Господа
Дать тебе силы сопротивляться
Этому горькому испытанию, этой жестокой ситуации,
Которая убивает тебя, которая заставляет тебя умирать,
Этому горькому испытанию, этой жестокой ситуации,
Которая убивает тебя, которая заставляет тебя умирать.

Но успокойся, успокойся, Господь не забыл о тебе.