Los Hijos del Rey - Cada Dia Te Quiero Mas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Hijos del Rey - Cada Dia Te Quiero Mas




Cada Dia Te Quiero Mas
Chaque Jour Je T'aime Davantage
Cada dia te quiero mas
Chaque jour je t'aime davantage
Cada día me siento más
Chaque jour je me sens plus
Enamorado de ti
Amoureux de toi
Y me siento tan feliz
Et je me sens si heureux
Que no se como explicarlo
Que je ne sais pas comment l'expliquer
Hay
Voilà
Por que de un momento a otro
Parce que d'un moment à l'autre
No soy como ayer
Je ne suis pas comme hier
Mi vida a cambiado tanto
Ma vie a tellement changé
Que feliz estoy
Que je suis heureux
Casi siempre en esta vida
Presque toujours dans cette vie
Me toco perder
J'ai perdre
Pero hoy gracias A mi Dios
Mais aujourd'hui, grâce à mon Dieu
Soy más que un vencedor
Je suis plus qu'un vainqueur
Casi siempre en esta vida
Presque toujours dans cette vie
Me toco perder pero hoy gracias
J'ai perdre, mais aujourd'hui grâce à
A mi Dios soy más que un vencedor
Mon Dieu, je suis plus qu'un vainqueur
Por que tu eres la mujer
Parce que tu es la femme
Que Dios formó de manera especial para que
Que Dieu a formée de manière spéciale pour que
Pudiera aguantar la situación de un hombre como yo,
Tu puisses supporter la situation d'un homme comme moi,
Hombre que por tradición no le importaba ver tu sollozar
Un homme qui, par tradition, ne se souciait pas de te voir pleurer
Y a imponer mi voluntad
Et d'imposer ma volonté
Fue lo que la costumbre me enseñó
C'est ce que la coutume m'a appris
Pero ahora que me encuentro
Mais maintenant que je me trouve
Pisando firme el buen camino
Marchant fermement sur le bon chemin
Yo te amo y te respeto como
Je t'aime et te respecte comme
Lo manda mi Dios divino
Le veut mon Dieu divin
Pero ahora que me encuentro
Mais maintenant que je me trouve
Pisando firme el buen camino
Marchant fermement sur le bon chemin
Yo te amo y te respeto cómo lo manda mi Dios divino el me manda que
Je t'aime et te respecte comme le veut mon Dieu divin, il me demande que
Te quiera mucho y que te ame con fidelidad que su bendición siempre
Je t'aime beaucoup et que je t'aime fidèlement, que sa bénédiction soit toujours
Estará para que permanezcamos juntos para que
pour que nous restions ensemble, pour que
Permanezcamos juntos que su bendición siempre estará
Nous restions ensemble, que sa bénédiction soit toujours
Gracias señor por que tu
Merci Seigneur, car tu
Me enseñaste a valorar la
M'as appris à apprécier la
Hoy recuerdo aquella vez
Aujourd'hui, je me souviens de cette fois
Cuando yo andaba muy triste
Quand j'étais très triste
Y con desilusión
Et plein de déception
Por que una cruel situación
Parce qu'une situation cruelle
Acababa con mi vida
Mettait fin à ma vie
Hay
Voilà
Me dijiste una palabra
Tu m'as dit un mot
Que en mi corazón
Qui dans mon cœur
Se metió hasta lo profundo
S'est enfoncé jusqu'au fond
Y comenzó a llorar
Et a commencé à pleurer
Me dijiste Dios te ama
Tu m'as dit que Dieu t'aimait
Y te quiere ayudar
Et qu'il voulait t'aider
El ha guardado tu vida
Il a gardé ta vie
Pídele perdón
Demande-lui pardon
Me dijiste Dios te ama
Tu m'as dit que Dieu t'aimait
Y te quiere ayudar
Et qu'il voulait t'aider
El ha guardado tu vida
Il a gardé ta vie
Pídele perdón
Demande-lui pardon
Yo no alcanzaba a entender
Je ne comprenais pas
Yo no encontraba ninguna razón
Je ne trouvais aucune raison
Como es posible que a mi
Comment est-ce possible que moi
Una palabra me hiciera cambiar
Un mot me fasse changer
Hoy si puedo comprender
Aujourd'hui, je peux comprendre
Que cuando abrimos nuestro corazón Dios transforma nuestro ser
Que lorsque nous ouvrons notre cœur, Dieu transforme notre être
Y nunca más volvemos hacer igual
Et nous ne redevenons jamais les mêmes
Hoy le grito al mundo entero
Aujourd'hui, je crie au monde entier
Que me enseñaste el buen camino
Que tu m'as montré le bon chemin
Y es por eso que te quiero
Et c'est pour ça que je t'aime
Como lo manda mi Dios divino
Comme le veut mon Dieu divin
Hoy le grito al mundo entero
Aujourd'hui, je crie au monde entier
Que me enseñaste el buen camino
Que tu m'as montré le bon chemin
Y es por eso que te quiero
Et c'est pour ça que je t'aime
Como lo manda mi Dios divino
Comme le veut mon Dieu divin
El me manda que te quiera mucho
Il me demande que je t'aime beaucoup
Y que te ame con fidelidad
Et que je t'aime fidèlement
Que su bendición siempre estará
Que sa bénédiction soit toujours
Para que permanezcamos juntos
Pour que nous restions ensemble
Para que permanezcamos juntos
Pour que nous restions ensemble
Que su bendición siempre estará
Que sa bénédiction soit toujours
Para que permanezcamos juntos
Pour que nous restions ensemble
Que su bendición siempre estará
Que sa bénédiction soit toujours
Que su bendición siempre estará
Que sa bénédiction soit toujours
Para que permanezcamos juntos
Pour que nous restions ensemble





Writer(s): Esteban Ovalle


Attention! Feel free to leave feedback.