Los Hijos del Rey - Por Eso Estoy Aquí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Hijos del Rey - Por Eso Estoy Aquí




Por Eso Estoy Aquí
C'est pourquoi je suis ici
Hoy me siento confundido ke ya no se por ke yo estoy cantando
Aujourd'hui, je me sens confus, je ne sais plus pourquoi je chante
Si nosotros decidimos ke nuestro amor kedara terminado,
Si nous avons décidé que notre amour prendrait fin,
Sin embargo no he podido no tengo fuerzas no te olvidado
Cependant, je n'ai pas pu, je n'ai pas la force de t'oublier
//sigo soñando contigo con tu presencia aki a mi lado//
//Je continue à rêver de toi, de ta présence ici à mes côtés//
Y por eso estoy aki con el pecho abierto pa' ke comprendas,
Et c'est pourquoi je suis ici, la poitrine ouverte pour que tu comprennes,
Ke estas aki adentro y no habido manera,
Que tu es à l'intérieur et qu'il n'y a pas moyen,
De poder sacarte dentro de mi.
De pouvoir te sortir de moi.
//si tome esta decision de llegar cantando hasta tu ventana,
//Si j'ai pris cette décision de venir chanter jusqu'à ta fenêtre,
Pa' ke te des cuanta ke ya mi alma a cada minuto pide tu amor.//
Pour que tu te rendes compte que mon âme réclame ton amour à chaque minute.//
(Hablado)
(Parlé)
(Asi cantaba yo y ese, era el mensaje de mis canciones
(C'est comme ça que je chantais et c'était le message de mes chansons
Saben por ke? por ke esa era mi vida,
Tu sais pourquoi ? Parce que c'était ma vie,
Y al igual ke cualkier artista de este mundo,
Et comme n'importe quel artiste de ce monde,
Al igual ke cualkier persona ke no a reconocido,
Comme n'importe quelle personne qui n'a pas reconnu,
El poder y la autoridad de dios en su vida,
Le pouvoir et l'autorité de Dieu dans sa vie,
Me deje arrastrar por las costumbres y tradiciones de este mundo,
Je me suis laissé entraîner par les coutumes et les traditions de ce monde,
Y durante 15 años fui prisionero del alcohol, las drogas,
Et pendant 15 ans, j'ai été prisonnier de l'alcool, de la drogue,
Y las bajas pasiones y en esa condicion humana,
Et des basses passions et dans cette condition humaine,
Andube por x muchos lugares de este mundo,
J'ai voyagé dans de nombreux endroits de ce monde,
Cantando y haciendo canciones al amor,
Chantant et composant des chansons sur l'amour,
A las mujeres o a cualkier circunstancia propia o extraña de mi vida,
Aux femmes ou à toute circonstance propre ou étrangère à ma vie,
Tanto cantaba ke al final ya cansado y confundido,
Je chantais tellement qu'à la fin, fatigué et confus,
No sabia ni por ke cantaba, pero un buen dia,
Je ne savais même plus pourquoi je chantais, mais un beau jour,
Tome la mejor decision de mi vida, abri mi corazon y recibi,
J'ai pris la meilleure décision de ma vie, j'ai ouvert mon cœur et j'ai reçu,
A el unico ke tiene el poder y la autoridad para perdonar pecados,
Le seul qui a le pouvoir et l'autorité de pardonner les péchés,
Limpiar y transformar nuestras vidas, a jesucristo el hijo de dios,
De purifier et de transformer nos vies, Jésus-Christ, le Fils de Dieu,
El salvo y restauro mi hogar, cambio el mensaje de mis canciones,
Il a sauvé et restauré mon foyer, il a changé le message de mes chansons,
Se llevo mis confusiones y le dio sentido a mi cantar por eso hoy.)
Il a emporté mes confusions et a donné un sens à mon chant, c'est pourquoi aujourd'hui.)
(Cantado)
(Chanté)
Ya no vivo confundido ahora si se por ke yo estoy cantando,
Je ne suis plus confus, maintenant je sais pourquoi je chante,
Desde ke recibi a cristo siento ke todo en mi vida a cambiado,
Depuis que j'ai reçu le Christ, je sens que tout dans ma vie a changé,
Por culpa de mis errores en tanto tiempo vivi penando,
À cause de mes erreurs, j'ai souffert pendant si longtemps,
//lleno de angustia y temores vivia sufriendo moria callado//
//Rempli d'angoisse et de peurs, je vivais en souffrant, je mourais en silence//
Y por el estoy aki con el pecho abierto pa'ke comprendan,
Et c'est pour lui que je suis ici, la poitrine ouverte pour que tu comprennes,
Ke el vive aki dentro y no habra kien pueda,
Qu'il vit ici à l'intérieur et qu'il n'y aura personne qui puisse,
Kien pueda sacarlo dentro de mi,
Qui puisse le sortir de moi,
//toma ya tu decision ven recibe a cristo y salva tu alma,
//Prends ta décision maintenant, viens recevoir le Christ et sauve ton âme,
El es la respuesta de tu mañana,
Il est la réponse à ton demain,
Solo en cristo encuentras la salvacion.//
C'est seulement en Christ que tu trouves le salut.//





Writer(s): Esteban Ovalle


Attention! Feel free to leave feedback.