El Ritmo Inconfundible de Colombia Vasija de Barro Huashca de Colores - Los Hispanos translation in German

El Ritmo Inconfundible de Colombia Vasija de Barro Huashca de Colores

Yo quiero que a mí me entierren como a mis antepasados
Yo quiero que a mí me entierren como a mis antepasados
En el tiempo oscuro y fresco de una vasija de barro
En el tiempo oscuro y fresco de una vasija de barro

(Cuando la vida se pierde tras una cortina de años)
(Cuando la vida se pierde tras una cortina de años)
Vivirán la flor del tiempo, amores y desengaños
Vivirán la flor del tiempo, amores y desengaños

Arcilla cocida y dura, alma de verdes collados
Arcilla cocida y dura, alma de verdes collados
Luz y sangre de mis hombres, sol de mis antepasados
Luz y sangre de mis hombres, sol de mis antepasados

(De ti nací y aquí vuelvo, arcilla vaso de barro)
(De ti nací y aquí vuelvo, arcilla vaso de barro)
Con mi muerte vuelvo a ti, a ti polvo enamorado
Con mi muerte vuelvo a ti, a ti polvo enamorado

Yo llevo en el alma una amargura
Dolorosa espina que me mata
Y es que tu partida me tortura
Y en silencio lloro mi dolor

Fuiste tú mi fe y mi esperanza
Dueña de mis sueños juveniles
Eres la ilusión que ya no alcanza
Eres tú la dueña de mi amor

(Quiera Dios que vuelvas algún día)
(Para poner fin a mi tormento)
Solo tu regreso calmaría
Ya que por tu ausencia me lamento
Vuelve, vuelve pronto, amada mía
Para así calmar este sufrir

(Quiera Dios que vuelvas algún día)
(Para poner fin a mi tormento)
Solo tu regreso calmaría
Ya que por tu ausencia me lamento
Vuelve, vuelve pronto, amada mía
Para así calmar este sufrir

(Yocas en la plaza, mi chicha vendiendo)
(Yocas en la plaza, mi chicha vendiendo)
Longo ca queriendo
Longo ca queriendo
(Conmigo casar)

(Ay, longo de los diablos, no me has de engañar)
(Ay, longo de los diablos, no me has de engañar)
Porque casariando
Porque casariando
(Poñete has de dar)

(Ay, no es así longuita, casemos nomás)
(Ay, no es así longuita, casemos nomás)
Porque casariando, huasca de corales
Anda comparando pañuelos de seda
Muchita con lenga
(Todito he de dar)

(Si es así, longuito, casemos nomás)
(Si es así, longuito, casemos nomás)
¿Dónde está taita cura?
¿Dónde está taita cura?
(¿No se irá a casar?)

Der unverwechselbare Rhythmus Kolumbiens Vasija de Barro Huashca de Colores

Ich möchte, dass man mich begräbt wie meine Vorfahren
Ich möchte, dass man mich begräbt wie meine Vorfahren
In der dunklen und frischen Tiefe eines Tongefäßes
In der dunklen und frischen Tiefe eines Tongefäßes

(Wenn das Leben sich hinter einem Vorhang der Jahre verliert)
(Wenn das Leben sich hinter einem Vorhang der Jahre verliert)
Werden die Blüte der Zeit, Lieben und Enttäuschungen weiterleben
Werden die Blüte der Zeit, Lieben und Enttäuschungen weiterleben

Gebrannte und harte Tonerde, Seele der grünen Hügel
Gebrannte und harte Tonerde, Seele der grünen Hügel
Licht und Blut meiner Menschen, Sonne meiner Vorfahren
Licht und Blut meiner Menschen, Sonne meiner Vorfahren

(Aus dir bin ich geboren und zu dir kehre ich zurück, Tongefäß aus Lehm)
(Aus dir bin ich geboren und zu dir kehre ich zurück, Tongefäß aus Lehm)
Mit meinem Tod kehre ich zu dir zurück, zu dir, verliebter Staub
Mit meinem Tod kehre ich zu dir zurück, zu dir, verliebter Staub

Ich trage im Herzen eine Bitterkeit
Einen schmerzhaften Dorn, der mich tötet
Und es ist dein Abschied, der mich quält
Und in Stille weine ich meinen Schmerz

Du warst mein Glaube und meine Hoffnung
Herrin meiner jugendlichen Träume
Du bist die Sehnsucht, die ich nicht mehr erreiche
Du bist die Herrin meiner Liebe

(Möge Gott wollen, dass du eines Tages zurückkehrst)
(Um meiner Qual ein Ende zu setzen)
Nur deine Rückkehr würde beruhigen
Denn ich klage über deine Abwesenheit
Komm, komm bald zurück, meine Geliebte
Um dieses Leiden zu stillen

(Möge Gott wollen, dass du eines Tages zurückkehrst)
(Um meiner Qual ein Ende zu setzen)
Nur deine Rückkehr würde beruhigen
Denn ich klage über deine Abwesenheit
Komm, komm bald zurück, meine Geliebte
Um dieses Leiden zu stillen

(Ich stehe auf dem Platz und verkaufe mein Chicha)
(Ich stehe auf dem Platz und verkaufe mein Chicha)
Longo will mich
Longo will mich
(Mit mir heiraten)

(Ach, Longo des Teufels, du wirst mich nicht täuschen)
(Ach, Longo des Teufels, du wirst mich nicht täuschen)
Denn wenn wir heiraten
Denn wenn wir heiraten
(Musst du ein Poncho geben)

(Ach, nicht so, Longuita, lass uns einfach heiraten)
(Ach, nicht so, Longuita, lass uns einfach heiraten)
Denn wenn wir heiraten, bunte Korallenschmuck
Wird verglichen mit Seidentüchern
Mädchen mit Zunge
(Alles werde ich geben)

(Wenn das so ist, Longuito, lass uns einfach heiraten)
(Wenn das so ist, Longuito, lass uns einfach heiraten)
Wo ist Vater Pfarrer?
Wo ist Vater Pfarrer?
(Wird er uns nicht trauen?)