Lyrics and translation Los Horóscopos de Durango - Cambiemos Los Papeles

Cambiemos Los Papeles

Hoy vengo a proponerte el ponerte en mi lugar
Así de simple
Yo ser su amante
Y que tú seas su mujer
No vengo a suplicarte que lo intentes olvidar
Es imposible
Él ha logrado
Que lo aprendas a querer

No quieras engañarme, yo lo quiero de verdad
Te tomo la palabra, pero él te olvidará
Porque solo a mí me amará
Si estás tan segura, te reto a intentar

Cambiemos los papeles, te doy mi lugar
El tiempo con el tiempo lo decidirá
Tal vez, amiga mía, mañana te irás
Esa no seré yo
No sabes cómo es él
Si alguna de las dos se va
Que aprenda a perder

No andes diciendo luego que yo no te lo advertí
Que él me amaría
Porque a mi lado
Ni se acordará de ti

No quiero yo engañarte si lo quieres de verdad
Yo sé que con el tiempo a ti también te mentirá
Porque solo a mí me amará
Si estás tan segura yo acepto intentar

Cambiemos los papeles, te doy mi lugar
El tiempo con el tiempo lo decidirá
Tal vez, amiga mía, mañana te irás
Esa no seré yo
No sabes cómo es él
Si alguna de las dos se va

Cambiemos los papeles, te doy mi lugar
El tiempo con el tiempo lo decidirá
Tal vez, amiga mía, mañana te irás
Esa no seré yo
No sabes cómo es él
Si alguna de las dos se va
Que aprenda a perder, oh, oh, oh, oh

Que aprenda a perder

Changeons les rôles

Aujourd'hui, je te propose de te mettre à ma place
C'est aussi simple que ça
Je serai son amoureuse
Et toi, tu seras sa femme
Je ne te supplie pas d'essayer de l'oublier
C'est impossible
Il a réussi
À te faire l'aimer

Ne cherche pas à me tromper, je l'aime vraiment
Je te prends au mot, mais il t'oubliera
Parce que c'est moi qu'il aimera
Si tu es si sûre de toi, je te mets au défi d'essayer

Changeons les rôles, je te donne ma place
Le temps, avec le temps, décidera
Peut-être, mon amie, que demain tu partiras
Ce ne sera pas moi
Tu ne sais pas comment il est
Si l'une de nous deux s'en va
Qu'il apprenne à perdre

Ne dis pas après que je ne t'avais pas prévenue
Qu'il m'aimerait
Parce qu'à mes côtés
Il ne se souviendra même pas de toi

Je ne veux pas te tromper si tu l'aimes vraiment
Je sais qu'avec le temps, il te mentira aussi
Parce que c'est moi qu'il aimera
Si tu es si sûre de toi, j'accepte d'essayer

Changeons les rôles, je te donne ma place
Le temps, avec le temps, décidera
Peut-être, mon amie, que demain tu partiras
Ce ne sera pas moi
Tu ne sais pas comment il est
Si l'une de nous deux s'en va

Changeons les rôles, je te donne ma place
Le temps, avec le temps, décidera
Peut-être, mon amie, que demain tu partiras
Ce ne sera pas moi
Tu ne sais pas comment il est
Si l'une de nous deux s'en va
Qu'il apprenne à perdre, oh, oh, oh, oh

Qu'il apprenne à perdre