Lyrics and translation Los Horóscopos de Durango - Considera Que Te Amo

Considera Que Te Amo

Ya se que ya no funcionan mis lágrimas pasaron de moda
Se que no te duele verme llorar
Ya se que ya no funciona ni ponerme de rodillas
Antes me querías, pero antes ya pasó

Si me hubieras advertido ya estuviera resignada
Pero nunca hubo señales que un día te irías de mi lado
Y considera que te amo
Toma en cuenta que te extraño
Que los meses no influyeron y te sigo siendo fiel
Toma en cuenta que mis ojos te han llorado de inmediato
Te buscan sin cansancio porque no te he visto más
Si me hubieras explicado con manzanas que te irías
Por supuesto habría entendido pero con la condición
Me llevaras contigo

Amor considera que te amo

Y considera que te amo
Toma en cuenta que te extraño
Que los meses no influyeron y te sigo siendo fiel
Toma en cuenta que mis ojos te han llorado de inmediato
Y te buscan sin cansancio porque no te he visto más
Si me hubieras explicado con manzanas que te irías
Por supuesto habría entendido pero con la condición
Me llevaras contigo

Знай, что я тебя люблю

Я знаю, что мои слезы уже не в моде, они перестали производить впечатление
Мне известно, что тебе всё равно, когда ты видишь, как я плачу
Я знаю, что больше не получается заставить тебя ни на колени становиться
Когда-то ты меня хотел, но это уже прошло

Если бы ты хотя бы намекнул, я бы уже смирилась
Но ведь не было ни единого знака, что ты однажды уйдёшь от меня
И знай, что я тебя люблю
Помни, как я скучаю по тебе
Что спустя месяцы разлуки мои чувства к тебе не изменились и я по-прежнему тебе верна
Помни, что с момента нашего расставания мои глаза каждую секунду льют слёзы
Они неустанно ищут тебя, потому что я так тебя и не увидела с тех пор
Если бы ты мне чётко объяснил, что уйдёшь
Конечно же, я бы поняла, но только при одном условии
Что ты возьмёшь меня с собой

Любимый, знай, что я тебя люблю

И знай, что я тебя люблю
Помни, как я скучаю по тебе
Что спустя месяцы разлуки мои чувства к тебе не изменились и я по-прежнему тебе верна
Помни, что с момента нашего расставания мои глаза каждую секунду льют слёзы
И они неустанно ищут тебя, потому что я так тебя и не увидела с тех пор
Если бы ты мне чётко объяснил, что уйдёшь
Конечно же, я бы поняла, но только при одном условии
Что ты возьмёшь меня с собой