Lyrics and translation Los Horóscopos de Durango - Cuando Se Fue

Cuando Se Fue

Era una tarde de enero cuando lo vi en su lecho
Su palidez era clara no más mirando hacia el cielo
Cuando me vio junto al triste me dijo me muero

El alma se me encogía aquí muy dentro del pecho
Le dije amor no te vallas que yo te sigo adorando

Me contesto triste mente del cielo me están llamando
Con la sonrisa en los labios me dijo casi al morirse
Tu fuiste en esta vida el amor que tanto quise

La vida se le escapaba como cuando el sol se pierde
Mi alma triste lloraba pues lo perdía para siempre
Me apretó fuerte mente para decirme te quiero
Si es cierto Que hay otra vida
Cuando te marches te espero

Le dije amor no te vallas que yo te sigo adorando
Me contesto triste mente del cielo me están llamando
Con la sonrisa en los labios me dijo casi al morirse
Tú fuiste en esta vida el amor que tanto quise

Когда он ушел

Это был январский вечер, когда я увидел его на смертном одре
Его бледность была очевидна, он смотрел только на небо
Увидев меня рядом с ним в печали, он сказал мне, что умирает

Душа моя сжалась у меня в груди
Я сказал: "Любовь моя, не уходи, я все еще люблю тебя"

Он ответил мне с грустью: "С небес меня зовут"
С улыбкой на губах он сказал мне, почти умирая
Ты была в этой жизни той любовью, что я так желал

Жизнь покидала его, как когда заходит солнце
Моя печальная душа рыдала, ведь я теряла его навсегда
Он крепко сжал меня и сказал: "Я люблю тебя"
Если верна легенда о другой жизни
Когда ты уйдешь, я буду ждать тебя

Я сказал: "Любовь моя, не уходи, я все еще люблю тебя"
Он ответил мне с грустью: "С небес меня зовут"
С улыбкой на губах он сказал мне, почти умирая
Ты была в этой жизни той любовью, что я так желал