Los Horóscopos de Durango - Desde Que Dios Amanece - translation of the lyrics into French




Desde Que Dios Amanece
Depuis Que Dieu Se Lève
Desde que dios amaneceee
Depuis que Dieu se lèveeee
Desde que dios amanece
Depuis que Dieu se lève
La paso pensando en ti
Je pense à toi
Pasan y pasan los meseees
Les mois passent et passent
Pasan y nadie a podido hacerme olvidar de ti
Et personne n'a pu me faire oublier toi
Desde la loma diviso
Depuis la colline, je vois
Desde la loma diviso
Depuis la colline, je vois
Que dios amanece ya
Que Dieu se lève déjà
El padre nuestro repitooo
Je répète notre prière
En el cielo y en la tierra dios haga su voluntad.
Au ciel et sur terre, que Dieu fasse sa volonté.
Diooosiiito santo por que amaneces igual
Mon Dieu, pourquoi tu te lèves toujours de la même façon
Porque no cambias tu modo de despertar
Pourquoi tu ne changes pas ton mode de réveil
Por donde mismo tendrá que salir el sol
Par le soleil doit se lever
Por donde mismo iremos también tu y yo
Par nous irons aussi toi et moi
Cuatro estaciones al año
Quatre saisons par an
Cuatro estaciones al año
Quatre saisons par an
Los campos hacen cambiar.
Les champs changent.
Siempre hay un nuevo veranoooo
Il y a toujours un nouvel été
Siempre sucede la calma después de la tempestad
Il y a toujours le calme après la tempête
Pero dios siempre amanece
Mais Dieu se lève toujours
Pero dios siempre amanece
Mais Dieu se lève toujours
Diosito amanece igual
Mon Dieu se lève toujours de la même façon
En eso nos parecemos porque aunque lejos estemos
En ça, on se ressemble parce que même si nous sommes loin
Unidos hemos de estar
Nous devons être unis
Diooosiiito santo por que amaneces igual
Mon Dieu, pourquoi tu te lèves toujours de la même façon
Porque no cambias tu modo de despertar
Pourquoi tu ne changes pas ton mode de réveil
Por donde mismo tendra que salir el sol
Par le soleil doit se lever
Por donde mismo iremos también tu y yo
Par nous irons aussi toi et moi





Writer(s): PEPE GUIZAR


Attention! Feel free to leave feedback.