Lyrics and translation Los Horóscopos de Durango - Desenamórate de Mí

Desenamórate de Mí

Nunca te pedí que me besaras
Que de mí te ilusionaras
Ese fue tu grave error
Alimentaste una esperanza
Con tan sólo las caricias que en tu
cuerpo dibujaba cuándo hacíamos el amor
Pero de mí jamás salieron sentimientos
Y ni siquiera por error dije te quiero
Aunque escribimos mil historias en la cama
Siento decirte que tú y yo no somos nada
Pero de mí jamás esperes algo eterno
Por que aunque quiera enamorarme ya no puedo
Soy justamente la persona equivocada
para entregarte el corazón en cuerpo y alma
Desde el principio sabes que te lo advertí
No he nacido para ti
Desenamórate de mí
Y aunque fueron cortas nuestras noches de pasión y de derroches
Tu no te puedes quejar
Pero hay una línea muy delgada
Entre el amor y la aventura
Nuestra realidad es cruda y no la pude cruzar
Pero de mí jamás salieron sentimientos
Y ni siquiera por error dije te quiero
Aunque escribimos mil historias en la cama
Siento decirte que tú y yo no somos nada
Pero de mí jamás esperes algo eterno
Por que aunque quiera enamorarme ya no puedo
Soy justamente la persona equivocada
para entregarte el corazón en cuerpo y alma
Desde el principio sabes que te lo advertí
No he nacido para ti
Desenamorate de mí

Разочаруйся во мне

Я никогда не просила тебя целовать меня,
Чтобы ты во мне разочаровался,
Это была твоя серьёзная ошибка.
Ты питал надежду
Всего лишь ласками, которые по твоему
телу рисовала, когда мы занимались любовью.
Но от меня никогда не исходило никаких чувств,
И даже по ошибке я не сказала "я люблю тебя".
Хотя мы написали тысячу историй в постели,
Мне жаль говорить тебе, что мы с тобой ничто.
Но от меня никогда не жди чего-то вечного,
Потому что, даже если я захочу влюбиться, я больше не могу.
Я как раз тот человек, который тебе не подходит,
Чтобы отдать тебе свое сердце, тело и душу.
С самого начала, знаешь, я тебя предупреждала,
Я не для тебя рождена.
Разочаруйся во мне.
И хотя наши ночи страсти и безумств были короткими,
Ты не можешь жаловаться.
Но есть очень тонкая грань
Между любовью и приключением.
Наша реальность сурова, и я не смогла её пересечь.
Но от меня никогда не исходило никаких чувств,
И даже по ошибке я не сказала "я люблю тебя".
Хотя мы написали тысячу историй в постели,
Мне жаль говорить тебе, что мы с тобой ничто.
Но от меня никогда не жди чего-то вечного,
Потому что, даже если я захочу влюбиться, я больше не могу.
Я как раз тот человек, который тебе не подходит,
Чтобы отдать тебе свое сердце, тело и душу.
С самого начала, знаешь, я тебя предупреждала,
Я не для тебя рождена.
Разочаруйся во мне.