Lyrics and translation Los Horóscopos de Durango - La Distancia

La Distancia

Yo pense que la distancia ayudaria
Al olvidar todas las cosas que me hesiste
Y pense que con el tiempo yo pudiera
Arrancar todos los besos que me diste
La intencion era arrancarte de mi mente
De sacar te de mi alma para siempre
De borar de mi cabeza lo pasado
Mas no puedo olvidarte simplemente
Es lo malo, que aunque quiera no e podido
Arrancarte de mi mente y corazon
Ya trate de acer mil cosas por perderme
No te olvido y casi pierdo la razon
Yo no entiendo porque estas en mi camino
Que aunque quiera, yo no te puedo olvidar
No me sirve y no me ayuda la distancia
Pues de mi alma, yo no te puedo arrancar

Es lo malo, que aunque quiera no e podido
Arrancarte de mi mente y corazon
Ya trate de acer mil cosas por perderme
No te olvido y casi pierdo la razon
Yo no entiendo por que estas en mi camino
Que aunque quiera, yo no te puedo olvidar
No me sirve y no me ayuda la distancia
Pues de mi alma, yo no te puedo arrancar

La Distancia

J'ai pensé que la distance m'aiderait
À oublier toutes les choses que tu m'as faites
Et j'ai pensé qu'avec le temps, je pourrais
Arracher tous les baisers que tu m'as donnés
L'intention était de t'arracher de mon esprit
De te sortir de mon âme pour toujours
D'effacer de ma tête le passé
Mais je ne peux pas t'oublier simplement
Le pire, c'est que malgré mes efforts, je n'ai pas pu
T'arracher de mon esprit et de mon cœur
J'ai essayé de faire mille choses pour me perdre
Je ne t'oublie pas et je perds presque la raison
Je ne comprends pas pourquoi tu es sur mon chemin
Que malgré mes efforts, je ne peux pas t'oublier
La distance ne me sert à rien et ne m'aide pas
Car de mon âme, je ne peux pas t'arracher

Le pire, c'est que malgré mes efforts, je n'ai pas pu
T'arracher de mon esprit et de mon cœur
J'ai essayé de faire mille choses pour me perdre
Je ne t'oublie pas et je perds presque la raison
Je ne comprends pas pourquoi tu es sur mon chemin
Que malgré mes efforts, je ne peux pas t'oublier
La distance ne me sert à rien et ne m'aide pas
Car de mon âme, je ne peux pas t'arracher