Lyrics and translation Los Horóscopos de Durango - Me Dejé Querer

Me Dejé Querer

Dime, ¿qué esperabas?
Después de recibir tantos desprecios
Después de tantas noches sin tus besos
Yo no era así pero me obligaste a hacerlo
Tenía que rogar por tus caricias
Nunca fue parejo y eso no lo merecía
Y ahora que por fin me valoraste
Tengo que decirte que ya es demasiado tarde
Me dejé querer, encontré lo que buscaba en otra piel
Otros labios me supieron entender
Mientras tú le echabas ganas para que este amor dejara de ser fiel
Me dejé querer porque nunca fui tú centro de atención
Ya no le quedaba de otra al corazón
Fue muy fácil olvidarte para siempre cuando hicimos el amor
Me deje querer, lo que tú desperdiciaste alguien más lo aprovechó
Y me dejé querer, encontré lo que buscaba en otra piel
Otros labios me supieron entender
Mientras tú le echabas ganas para que este amor dejara de ser fiel
Me dejé querer porque nunca fui tú centro de atención
Ya no le quedaba de otra al corazón
Fue muy fácil olvidarte para siempre, cuando hicimos el amor
Me deje querer, lo que tú desperdiciaste alguien más lo aprovechó

Je Me Suis Laissée Aimer

Dis-moi, qu'est-ce que tu attendais ?
Après avoir reçu tant de mépris
Après tant de nuits sans tes baisers
Je n'étais pas comme ça, mais tu m'as obligée à le faire
Je devais supplier pour tes caresses
Ce n'était jamais équitable, et je ne le méritais pas
Et maintenant que tu me valeurs enfin
Je dois te dire que c'est trop tard
Je me suis laissée aimer, j'ai trouvé ce que je cherchais dans une autre peau
D'autres lèvres ont su me comprendre
Alors que tu mettais tout ton cœur pour que cet amour cesse d'être fidèle
Je me suis laissée aimer, car je n'ai jamais été ton centre d'attention
Mon cœur n'avait plus d'autre choix
Il a été très facile de t'oublier pour toujours, quand nous avons fait l'amour
Je me suis laissée aimer, ce que tu as gaspillé, quelqu'un d'autre l'a utilisé
Et je me suis laissée aimer, j'ai trouvé ce que je cherchais dans une autre peau
D'autres lèvres ont su me comprendre
Alors que tu mettais tout ton cœur pour que cet amour cesse d'être fidèle
Je me suis laissée aimer, car je n'ai jamais été ton centre d'attention
Mon cœur n'avait plus d'autre choix
Il a été très facile de t'oublier pour toujours, quand nous avons fait l'amour
Je me suis laissée aimer, ce que tu as gaspillé, quelqu'un d'autre l'a utilisé