Lyrics and translation Los Horóscopos de Durango - Me Gustaría Creerte

Me Gustaría Creerte

Horóscopos
Te creí una vez, otra vez y esta vez entendí
Que tu forma de ser siempre me hará sufrir
Que contigo jamás lograré ser feliz
Perdonar, fue un error y otro error, al final fue mi error
Y aunque aún hay en mí pedacitos de amor
Aferrarme a quererte me provoca dolor
Me gustaría creerte, pero tus excusas no son suficientes
Ya te he perdonado una y tantas veces
Y quién me asegura que vas a cambiar
Me gustaría creerte, pensar que eres bueno
Que lo que prometes lo vas a cumplir
Pero no te mereces que yo te regale otra oportunidad
Me gustaría pensar que hoy me dices la verdad
Pero tal vez mentir sea tu forma de amar
Mentiroso
Me gustaría creerte, pero tus excusas no son suficientes
Ya te he perdonado una y tantas veces
Y quién me asegura que vas a cambiar
Me gustaría creerte, pensar que eres bueno
Que lo que prometes lo vas a cumplir
Pero no te mereces que yo te regale otra oportunidad
Me gustaría pensar que hoy me dices la verdad
Pero tal vez mentir sea tu forma de amar

Мне хотелось бы тебе верить

Horóscopos
Я верил тебе один раз, второй раз, и в этот раз я понял,
Что твой характер всегда будет причинять мне страдания.
Что с тобой я никогда не смогу быть счастливым.
Прощать тебя было ошибкой, и еще одной ошибкой, в конце концов, это была моя ошибка.
И хотя во мне еще остались кусочки любви,
Цепляться за тебя причиняет мне боль.
Мне хотелось бы тебе верить, но твоих оправданий недостаточно.
Я уже прощал тебя один раз и много раз.
И кто может гарантировать мне, что ты изменишься?
Мне хотелось бы тебе верить, думать, что ты хорошая,
Что ты выполнишь свои обещания.
Но ты не заслуживаешь, чтобы я давал тебе еще один шанс.
Мне хотелось бы думать, что сегодня ты говоришь мне правду,
Но, возможно, ложь – это твой способ любить.
Лгунья.
Мне хотелось бы тебе верить, но твоих оправданий недостаточно.
Я уже прощал тебя один раз и много раз.
И кто может гарантировать мне, что ты изменишься?
Мне хотелось бы тебе верить, думать, что ты хорошая,
Что ты выполнишь свои обещания.
Но ты не заслуживаешь, чтобы я давал тебе еще один шанс.
Мне хотелось бы думать, что сегодня ты говоришь мне правду,
Но, возможно, ложь – это твой способ любить.