Lyrics and translation Los Horóscopos de Durango - Ni Se Te Ocurra

Ni Se Te Ocurra

Hace tiempo que me entere
Hace tiempo que todo lo se que
Buscas como fiera al celo
Atraparle para revolcarte con él

Hace tiempo que lo sospechaba
Que le deseabas que te interesaba
Que de una amistad verdadera para
Que me trates como una
Cualquiera

Me das pena sabiendo que te haces
Tantas ilusiones
Él me ama, se ríe al saber
De tus intensiones

Ni se te ocurra ponerle las
Manos encima a ese hombre una
Mujer por amor es capaz
De hacer una locura

Ni se te ocurra ponerle las manos
Encima a ese hombre su
Cuerpo, sus besos, sus noches
De amor son de mi propiedad
Ni se te ocurra

Me das pena sabiendo que te
Haces tantas ilusiones
Él me ama se ríe al saber
De tus intensiones

Ni se te ocurra ponerle las manos
Encima a ese hombre
Una mujer por amor es capaz
De hacer una locura

Ni se te ocurra ponerle las manos
Encima a ese hombre
Su cuerpo, sus besos, sus
Noches de amor son
De mi propiedad

Voy a luchar por él como una
Liona herida no quieras robarme así
El amor de mi vida

Ni se te ocurra ponerle las manos
Encima a ese hombre su
Cuerpo, sus besos, sus noches
De amor son de mi
Propiedad

Ni se te ocurra
Ni se te ocurra

Ne t'avise pas

Il y a longtemps que je le sais
Il y a longtemps que je sais tout ce que
Tu cherches comme une bête en chaleur
Le piéger pour te rouler avec lui

Il y a longtemps que je le soupçonnais
Que tu le désirais que tu étais intéressée
Qu'une vraie amitié pour
Qu'il me traite comme une
N'importe qui

Tu me fais pitié sachant que tu te fais
Tant d'illusions
Il m'aime, il rit en sachant
De tes intentions

Ne t'avise pas de lui mettre les
Mains dessus à cet homme une
Femme par amour est capable
De faire une folie

Ne t'avise pas de lui mettre les mains
Dessus à cet homme son
Corps, ses baisers, ses nuits
D'amour sont ma propriété
Ne t'avise pas

Tu me fais pitié sachant que tu te
Fais tant d'illusions
Il m'aime se rit en sachant
De tes intentions

Ne t'avise pas de lui mettre les mains
Dessus à cet homme
Une femme par amour est capable
De faire une folie

Ne t'avise pas de lui mettre les mains
Dessus à cet homme
Son corps, ses baisers, ses
Nuits d'amour sont
Ma propriété

Je vais me battre pour lui comme une
Lionne blessée ne cherche pas à me voler comme ça
L'amour de ma vie

Ne t'avise pas de lui mettre les mains
Dessus à cet homme son
Corps, ses baisers, ses nuits
D'amour sont ma
Propriété

Ne t'avise pas
Ne t'avise pas