Quiéreme Más - Los Horóscopos de Durango translation in French

Quiéreme Más

Estas son mis manos tomalas
Tuyo es mi cuerpo vivelo
Y has de mi boca humedad
El nido de tus ancias locas
Estos son mis sueños mirame
Tuyos mis silencios sienteme
No me necesito integrar
Hoy te necesito toda
Quiereme hasta que no puedas mas
Y despues quiereme mas
Mas que ayer mas que mañana mucho mas
Quiereme donde no se pueda mas
Y despues cuidame bien
Como si fuera mi cuerpo de papel...
Estas son mis manos tomalas
Tuyo es mi cuerpo vivelo
Y has de mi boca humedad
El nido de tus ancias locas
Quiereme hasta que no puedas mas
Y despues quiereme mas
Mas que ayer mas que mañana mucho mas
Quiereme donde no se pueda mas
Y despues cuidame bien
Como si fuera mi cuerpo de papel
Quiereme hasta que no puedas mas
Y despues quiereme mas
Mas que ayer mas que mañana mucho mas...
Estas son mis manos tomalas.

Aime-moi plus

Voici mes mains, prends-les
Mon corps est à toi, vis-le
Et fais de ma bouche une humidité
Le nid de tes folles envies
Voici mes rêves, regarde-moi
Mes silences sont à toi, ressens-les
Je n'ai pas besoin de m'intégrer
Aujourd'hui, j'ai besoin de toi toute entière
Aime-moi jusqu'à ce que tu n'en puisses plus
Et après, aime-moi encore plus
Plus qu'hier, plus que demain, bien plus
Aime-moi où il n'est plus possible d'aimer
Et après, prends bien soin de moi
Comme si mon corps était fait de papier...
Voici mes mains, prends-les
Mon corps est à toi, vis-le
Et fais de ma bouche une humidité
Le nid de tes folles envies
Aime-moi jusqu'à ce que tu n'en puisses plus
Et après, aime-moi encore plus
Plus qu'hier, plus que demain, bien plus
Aime-moi où il n'est plus possible d'aimer
Et après, prends bien soin de moi
Comme si mon corps était fait de papier
Aime-moi jusqu'à ce que tu n'en puisses plus
Et après, aime-moi encore plus
Plus qu'hier, plus que demain, bien plus...
Voici mes mains, prends-les.