Lyrics and translation Los Horóscopos de Durango - Ya No Te Quiero

Ya No Te Quiero

Te desconozco,
Ya no sé quién diablos eres...
Se fue llenando gota a gota de mentiras el jarrón
Y no lo entiendes.

Hoy te desprecio,
Tus excusas son tan simples,
Cuando se cansa el corazón de perdonar una traición ya nada sirve.

La confianza se ha salido por la puerta,
El deseo se quedó a medio camino,
No me exijas que sea buena,
La verdad me das vergüenza,
Ya no quiero un día más seguir contigo.

Se me fueron esas ganas que sentía de abrazarte,
De llenarte de caricias y en tu pecho recostarme,
De besaré fuertemente sin sentir me duela nada,
Se fue huyendo nuestro amor por la ventana.
Se acabó todo el encanto, sólo quedan decepciones,
Tus engaños derrumbaron mi castillo de iluciones,
No me ruegues, no me busques que de ti ya nada quiero;
Tú mataste con mentiras mi deseo,
Se me fueron las malditas ganas... ya no te quiero.

Se acabó, se acabaron tus mentiras, tus engaños y tus maltratos;
Ya no hay excusa que te justifique ni un perdón que me interese, ya no te deseo, ya no te quiero... adiós.

Se me fueron esas ganas que sentía de abrazarte,
De llenarte de caricias y en tu pecho recostarme,
De besaré fuertemente sin sentir me duela nada,
Se fue huyendo nuestro amor por la ventana.
Se acabó todo el encanto, sólo quedan decepciones,
Tus engaños derrumbaron mi castillo de iluciones,
No me ruegues, no me busques que de ti ya nada quiero;
Tú mataste con mentiras mi deseo,
Se me fueron las malditas ganas... ya no te quiero.
Se me fueron las malditas ganas, ya no te quiero.

Я больше не хочу тебя

Я не узнаю тебя,
Я больше не знаю, кто ты, черт возьми...
Ваза понемногу наполнялась ложью
И ты не понимаешь этого.

Сегодня я презираю тебя,
Твои оправдания такие жалкие,
Когда сердце устает прощать, предательство, ничто уже не помогает.

Доверие вышло за дверь,
Желание застряло на полпути,
Не требуй от меня доброты,
Правда, ты стыдишь меня,
Я больше не хочу продолжать с тобой ни одного дня.

У меня пропало то желание, которое я чувствовала, когда обнимала тебя,
Целовала тебя до одури и прижималась к твоей груди,
Страстно целовать тебя, не чувствуя боли,
Наша любовь убежала через окно.
Весь этот шарм исчез, остались только разочарования,
Твой обман разрушил мой замок иллюзий,
Не умоляй меня, не ищи меня, потому что я тебя больше не хочу.
Ты убил своим предательством мое желание,
У меня пропало это проклятое желание... я больше не хочу тебя.

Все кончено, твоей лжи, предательству и жестокости пришел конец,
Нет больше оправданий, которые могли бы тебя оправдать, и твоего прощения я не хочу, я больше не хочу тебя, больше не люблю тебя... прощай.

У меня пропало то желание, которое я чувствовала, когда обнимала тебя,
Целовала тебя до одури и прижималась к твоей груди,
Страстно целовать тебя, не чувствуя боли,
Наша любовь убежала через окно.
Весь этот шарм исчез, остались только разочарования,
Твой обман разрушил мой замок иллюзий,
Не умоляй меня, не ищи меня, потому что я тебя больше не хочу.
Ты убил своим предательством мое желание,
У меня пропало это проклятое желание... я больше не хочу тебя.
У меня пропало это проклятое желание, я больше не хочу тебя.