Lyrics and translation Los Huayra - Civilización

Civilización

Campo sembrado, monte arrasado, qué contradicción
Lo que me has dado me lo has quitado, civilización
Yo no te acuso, solo rehusó esa condición
De ser la presa del que alimenta solo su ambición

Yo no me quejo de tu progreso, civilización
Pero tus pasos andan del brazo de la sin razón
No quiero verte traer la muerte, la desolación
Quiero la vida sin una herida en el corazón

Tecnología, ideología, vaya sociedad
Mucho edificio, qué desperdicio, gente sin hogar
Donde el que espera, se desespera siempre en soledad
Tanto egoísmo solo al abismo nos puede empujar

Yo no me quejo de tu progreso, civilización
Pero tus pasos andan del brazo de la sin razón
Tanto consumo, cielos con humo, vaya evolución
No quiero verte traer la muerte, la desolación

Cómo quisiera que comprendieras, civilización
Que el bien de pocos es mal de todos, civilización
Civilización
Civilización

Civilisation

Champ labouré, montagne dévastée, quelle contradiction
Ce que tu m'as donné, tu me l'as repris, civilisation
Je ne t'accuse pas, je refuse simplement cette condition
D'être la proie de celui qui nourrit seulement son ambition

Je ne me plains pas de ton progrès, civilisation
Mais tes pas marchent main dans la main avec l'irrationnel
Je ne veux pas te voir apporter la mort, la désolation
Je veux la vie sans une blessure au cœur

Technologie, idéologie, quelle société
Beaucoup de bâtiments, quel gaspillage, des gens sans abri
Là où celui qui attend, désespère toujours dans la solitude
Tant d'égoïsme ne peut que nous pousser vers l'abîme

Je ne me plains pas de ton progrès, civilisation
Mais tes pas marchent main dans la main avec l'irrationnel
Tant de consommation, des cieux fumants, quelle évolution
Je ne veux pas te voir apporter la mort, la désolation

Comme je voudrais que tu comprennes, civilisation
Que le bien de quelques-uns est le mal de tous, civilisation
Civilisation
Civilisation