Lyrics and translation Los Huayra - Cuando Te Vi

Cuando Te Vi

Ella se desliza por las calles, imponente como el mar
Moviendo sus caderas al andar
Ella se desliza y la vereda se estremece ante sus pies
Y aumentan mis latidos al pasar

Sus ojos iluminan toda mi ciudad
Y yo me quedo ciego al ver su claridad
Como quisiera traducir su corazón
Al idioma (al idioma) de mi amor

Ay, cómo puedo encontrar
La señal que me lleve al fin
Al verano de tu corazón
Ay, aunque te quiera evitar
No te puedo arrancar de mí
Porque ya he perdido la razón cuando te vi

Ella es un paisaje en movimiento, es imposible de explicar
La miro y no parece realidad
Ella es un infierno caminando con un modo angelical
Es tan hermosa que no tiene igual

Su pelo es un tatuaje que el aire pintó
Y yo lo beso, en cada sueño, adonde voy
Si ella pudiera presentir esta ilusión
Sentiría (sentiría) mi calor

Ay, cómo puedo encontrar
La señal que me lleve al fin
Al verano de tu corazón
Ay, aunque te quiera evitar
No te puedo arrancar de mí
Porque ya he perdido la razón cuando te vi

Si ella pudiera presentir esta ilusión
Sentiría mi calor

Ay, cómo puedo encontrar
La señal que me lleve al fin
Al verano de tu corazón
Ay, aunque te quiera evitar
No te puedo arrancar de mí
Porque ya he perdido la razón cuando te vi

Quand je t'ai vue

Tu te glisses dans les rues, imposante comme la mer
En bougeant tes hanches en marchant
Tu te glisses et le trottoir tremble sous tes pieds
Et mes battements de cœur s'accélèrent en passant

Tes yeux illuminent toute ma ville
Et je deviens aveugle en voyant leur clarté
Comme j'aimerais traduire ton cœur
Dans la langue (dans la langue) de mon amour

Oh, comment puis-je trouver
Le signal qui me mènera au bout
À l'été de ton cœur
Oh, même si je veux t'éviter
Je ne peux pas te retirer de moi
Parce que j'ai déjà perdu la raison quand je t'ai vue

Tu es un paysage en mouvement, impossible à expliquer
Je te regarde et tu ne sembles pas réelle
Tu es un enfer qui marche avec un air angélique
Tu es si belle que tu n'as pas d'égal

Tes cheveux sont un tatouage que l'air a peint
Et je les embrasse, dans chaque rêve, où que j'aille
Si tu pouvais pressentir cette illusion
Tu sentirais (tu sentirais) ma chaleur

Oh, comment puis-je trouver
Le signal qui me mènera au bout
À l'été de ton cœur
Oh, même si je veux t'éviter
Je ne peux pas te retirer de moi
Parce que j'ai déjà perdu la raison quand je t'ai vue

Si tu pouvais pressentir cette illusion
Tu sentirais ma chaleur

Oh, comment puis-je trouver
Le signal qui me mènera au bout
À l'été de ton cœur
Oh, même si je veux t'éviter
Je ne peux pas te retirer de moi
Parce que j'ai déjà perdu la raison quand je t'ai vue