Eterna Claridad - Los Huayra translation in German

Eterna Claridad

Cada mañana en la que estás
El sol despunta en tu mirar
Llega en tu nombre el aclarar
Cada momento en el que estás
El tiempo vuelve a caminar
La vida encuentra su lugar

Y cuando avanza sobre mí, una insensible soledad
Y me descubre caminando hacia ningún lugar
No necesito nada más que en el silencio recordar
Que solamente está en tu luz, mi libertad

No hay distancia ni hay silencio
Que me puedan alejar de tus besos
Ni se lleven por el viento
La eternidad de nuestro encuentro

Ni la profundidad del mar
Merece tanta inmensidad
Como tu eterna claridad
No hay una luz tan celestial
Como el destino que me das
Para vivir la realidad

Y bien la noche llegue a mí, con su indomable oscuridad
Y me congele entre las manos de la tempestad
Sé que tu estrella cubrirá a todo miedo y ansiedad
Renaceré porque tu voz me salvará

No hay distancia ni hay silencio
Que me puedan alejar de tus besos
Ni se lleven por el viento
La eternidad de nuestro encuentro

No hay distancia ni hay silencio
Que me puedan alejar de tus besos
Ni se lleven por el viento
La eternidad de nuestro encuentro

Ewige Klarheit

Jeden Morgen, an dem du da bist
Die Sonne bricht in deinem Blick hervor
In deinem Namen kommt die Dämmerung
Jeden Augenblick, in dem du da bist
Die Zeit beginnt wieder zu laufen
Das Leben findet seinen Platz

Und wenn eine gefühllose Einsamkeit über mich hereinbricht
Und mich entdeckt, wie ich ziellos umhergehe
Brauche ich nichts weiter, als mich in der Stille zu erinnern
Dass nur in deinem Licht meine Freiheit liegt

Es gibt keine Entfernung und keine Stille
Die mich von deinen Küssen entfernen könnten
Noch die vom Wind davongetragen werden
Die Ewigkeit unserer Begegnung

Nicht einmal die Tiefe des Meeres
Verdient solch eine Unermesslichkeit
Wie deine ewige Klarheit
Es gibt kein Licht so himmlisch
Wie das Schicksal, das du mir gibst
Um die Wirklichkeit zu leben

Und wenn die Nacht über mich kommt, mit ihrer unbezwingbaren Dunkelheit
Und mich in den Händen des Sturms erstarren lässt
Weiß ich, dass dein Stern alle Furcht und Angst bedecken wird
Ich werde wiedergeboren, denn deine Stimme wird mich retten

Es gibt keine Entfernung und keine Stille
Die mich von deinen Küssen entfernen könnten
Noch die vom Wind davongetragen werden
Die Ewigkeit unserer Begegnung

Es gibt keine Entfernung und keine Stille
Die mich von deinen Küssen entfernen könnten
Noch die vom Wind davongetragen werden
Die Ewigkeit unserer Begegnung