Lyrics and translation Los Huayra - Guanuqueando

Guanuqueando

Verteros de labios quebrados,
Zampoñas y quenas sonando,
Antiguo respiro en la boca,
Besos, besos de mi raza.

Perdido en la noche el silencio;
La tarde que se hace distancia;
Misterios que el tiempo descifra;
Ese, ese es tu respiro

Siento, quenas que en el viento huyen
Trayendo amores y silencio de las peñas
Que encierran el sol en su corazon.
Entre airampos de luna,
Zampoñas que en el viento huyen...
En viaje, buscando el cielo un cordor va;
Como mi ser, resucitara buscando la luz.

Siento, quenas que en el viento huyen
Trayendo amores y silencio de las peñas
Que encierran el sol en su corazon.
Entre airampos de luna,
Zampoñas que en el viento huyen...
En viaje, buscando el cielo un cordor va;
Como mi ser, resucitara buscando la luz.

Guanuqueando

Lèvres brisées qui se rencontrent,
Les zampoñas et les quenas chantent,
Un souffle ancien dans la bouche,
Des baisers, des baisers de ma race.

Le silence perdu dans la nuit ;
Le soir qui prend de la distance ;
Des mystères que le temps déchiffre ;
C’est, c’est ton souffle

Je sens, les quenas qui fuient dans le vent
Apportant amours et silence des rochers
Qui enferment le soleil dans leur cœur.
Parmi les brumes lunaires,
Les zampoñas qui fuient dans le vent...
En voyage, un condor cherche le ciel ;
Comme mon être, il ressuscitera en quête de lumière.

Je sens, les quenas qui fuient dans le vent
Apportant amours et silence des rochers
Qui enferment le soleil dans leur cœur.
Parmi les brumes lunaires,
Les zampoñas qui fuient dans le vent...
En voyage, un condor cherche le ciel ;
Comme mon être, il ressuscitera en quête de lumière.