Lyrics and translation Los Huayra - Hoy

Hoy

De pronto todo se venció
Sin darnos cuenta nos pasó
Sin sospechar lo que iba a ser
Un gran silencio entre los dos

Hoy tus palabras vestirán
De mil excusas el dolor
Y tu silencio volará
Enorme en esta habitación

Hoy, aunque la noche caiga en mí, te digo adiós
Aunque me muera en cada instante, ya me voy
Ya no ha quedado nada vivo de este amor
Aunque la noche caiga en mí, te digo adiós

Ya qué sentido tiene hablar
Y darle vueltas otra vez
De todas formas, ya te vas
Como se va el atardecer

Hoy, aunque la noche caiga en mí, te digo adiós
Aunque me muera en cada instante, ya me voy
Ya no ha quedado nada vivo de este amor
Aunque la noche caiga en mí, te digo adiós

Doy vueltas y vueltas en un largo invierno
Hoy me dejas libre, y yo me siento preso
Entre la memoria y el olvido siempre estás
Creo que la niebla ya abrazó mi cuerpo
Siento tus latidos en mis pensamientos
Qué difícil es cuando de aquí, te vas

Hoy aunque la noche caiga en mí, te digo adiós
Aunque me muera en cada instante, ya me voy
Ya no ha quedado nada vivo de este amor
Aunque la noche caiga en mí, te digo adiós

Aunque la noche caiga en mí, te digo adiós

Сегодня

Внезапно всё рухнуло,
Незаметно для нас случилось,
Не подозревая, что это станет
Огромной тишиной между нами.

Сегодня твои слова оденут
Боль в тысячи оправданий,
А твоё молчание взлетит,
Огромное, в этой комнате.

Сегодня, хоть ночь и падает на меня, я говорю тебе прощай.
Хоть я и умираю в каждое мгновение, я ухожу.
От этой любви не осталось ничего живого.
Хоть ночь и падает на меня, я говорю тебе прощай.

Какой смысл говорить теперь,
И ворошить всё снова,
В любом случае, ты уходишь,
Как уходит закат.

Сегодня, хоть ночь и падает на меня, я говорю тебе прощай.
Хоть я и умираю в каждое мгновение, я ухожу.
От этой любви не осталось ничего живого.
Хоть ночь и падает на меня, я говорю тебе прощай.

Кручусь и кручусь в долгой зиме,
Сегодня ты освобождаешь меня, а я чувствую себя пленником.
Между памятью и забвением ты всегда есть.
Кажется, туман уже обнял моё тело.
Чувствую биение твоего сердца в своих мыслях.
Как тяжело, когда ты уходишь отсюда.

Сегодня, хоть ночь и падает на меня, я говорю тебе прощай.
Хоть я и умираю в каждое мгновение, я ухожу.
От этой любви не осталось ничего живого.
Хоть ночь и падает на меня, я говорю тебе прощай.

Хоть ночь и падает на меня, я говорю тебе прощай.