La Huida - Los Huayra translation in French

La Huida

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Burrito apura!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Burrito apura!

Si no te apuras los van a pillar
Largo el camino, largo el salitral

Ya tocan a degollar
Ya está sangrando el puñal

Niño bonito, no llorís mi amor
Ya llegaremos a tierra mejor

Duérmete ya, no llorís,
Cuna en mis brazos te haré.
Bombos legüeros en mi corazón

La Fuite

Allez ! Allez ! Petit âne, dépêche-toi !
Allez ! Allez ! Petit âne, dépêche-toi !

Si tu ne te dépêches pas, ils vont nous attraper
Le chemin est long, le désert de sel est long

Ils sont sur le point de nous décapiter
Le poignard saigne déjà

Mon petit amour, ne pleure pas
Nous arriverons bientôt dans une terre meilleure

Dors, ne pleure plus,
Je ferai de mes bras ton berceau.
Les tambours de la Pampa battent dans mon cœur