Lyrics and translation Los Huayra - La Sixto Violín

La Sixto Violín

Cuando se muere la tarde
Pintando los algarrobos,
Crece en el aire el silencio
Y canta tu violín.

Todos tus hijos quichuitas
Guardan un bombo en el pecho,
Cajoneando suavecito
Y canta tu violín.

Hoy estoy lejos del pago
Pero se me endulza el alma,
Cuando lloras chacarera
Desde tu violín.

¡Ay Sixto Palavecino!
Dejáme que te acompañe,
Con el llanto sincopado
De mi corazón.

Que dulce repiquetea
El canto de los coyuyos;
En Ycaño, en Cuyamampa,
Dentro 'e tu violín.

Tarareando como un rezo
Yo he visto a las tejedoras
Con los ojitos cerrados
Oyendo el violín.

Deja que pasen los tiempos
Que se olviden de tu canto,
Que siempre andará en
El aire vivo tu violín.

¡Ay Sixto Palavecino!
Dejáme que te acompañe,
Con el llanto sincopado
De mi corazón.

Le violon de Sixto

Lorsque le soir meurt
Peignant les caroubiers,
Le silence grandit dans l'air
Et ton violon chante.

Tous tes enfants quichuas
Gardent un tambour dans leur poitrine,
Tapant doucement
Et ton violon chante.

Aujourd'hui, je suis loin de la patrie
Mais mon âme se remplit de douceur,
Quand tu pleures chacarera
Depuis ton violon.

Oh, Sixto Palavecino !
Laisse-moi t'accompagner,
Avec les larmes syncopées
De mon cœur.

Comme il résonne doucement
Le chant des grillons;
A Ycaño, à Cuyamampa,
Dans ton violon.

Chantonnant comme une prière
J'ai vu les tisserandes
Les yeux fermés
Ecoutant le violon.

Laisse le temps passer
Qu'ils oublient ton chant,
Il sera toujours présent dans
L'air vivant de ton violon.

Oh, Sixto Palavecino !
Laisse-moi t'accompagner,
Avec les larmes syncopées
De mon cœur.