Lyrics and translation Los Huayra - La Volvedora

La Volvedora

Sólo en los carnavales,
Pañuelo al aire te vi bailar,
Lejos se iban tus ojos,
Paloma triste del carnaval.

En tu cintura el viento
Flores de aroma ponía al pasar.
Dónde fueron tus ojos,
Que no sintieron mi soledad.

Adiós... me voy...
En qué noche me hundiré...
Triste mi huella volviendo
Por esta zamba al atardecer.

Cuando bailé a tu lado
Con mi pañuelo buscándote,
Mis espuelas lloraron
Sobre tu sombra llamándote.

Palomita viajera,
Me voy dolido por tu desdén,
Donde acaba el camino
Tal vez un día te encontrare.

Возвращающаяся

Только на карнавалах,
Платок в воздухе видел я, как ты танцуешь,
Далеко улетали твои глаза,
Печальная голубка карнавала.

На твоей талии ветер
Ароматные цветы оставлял, пролетая мимо.
Куда устремились твои глаза,
Что не почувствовали моего одиночества.

Прощай... я ухожу...
В какую ночь я погружусь...
Печальный мой след возвращается
По этой самбе на закате.

Когда я танцевал рядом с тобой
Со своим платком, ища тебя,
Мои шпоры плакали
Над твоей тенью, зовя тебя.

Голубка-путешественница,
Я ухожу, огорченный твоим презрением,
Там, где кончается дорога
Возможно, однажды я тебя найду.