Lyrics and translation Los Huayra - La Zamba del Negro Alegre

La Zamba del Negro Alegre

La zamba del negro alegre
¿Quién me la quiere bailar?

Carnavaleando al aire iba con su pañuelito
Como una palomita queriendo volar
Carnavaleando al aire iba con su pañuelito
Como una palomita queriendo volar

De Salta viene esta zamba
Y a Salta quiere volver
En donde las espuelas, cuando le estoy bailando
Me van repiqueteando, llorando un querer
En donde las espuelas, cuando le estoy bailando
Me van repiqueteando, llorando un querer (pa' la vuelta)

Cuántos recuerdos queridos
Vuelven a mi soledad

Carnavaleando al aire iba con su pañuelito
Como una palomita, queriendo volar (y se acaba)
Carnavaleando al aire iba con su pañuelito
Como una palomita, queriendo volar

Qué lindo cantar la zamba
Que ayer bailamos los dos
Sabiendo que tus ojos me estarán avistando
Y se estarán alegrando de verme llegar
Sabiendo que tus ojos me estarán avistando
Y se estarán alegrando de verme llegar

Quiero tener la esperanza
De verte, Salta, otra vez
Y cuando yo me sienta que me estoy muriendo
Quedará el sentimiento de mi corazón
Y cuando yo me sienta que me estoy muriendo
Quedará el sentimiento de mi corazón (a la vuelta)

Cuántos recuerdos queridos
Vuelven a mi soledad

Carnavaleando al aire iba con su pañuelito
Como una palomita, queriendo volar (y se acaba)
Carnavaleando al aire iba con su pañuelito
Como una paloma, queriendo volar

La Zamba du Noir Heureux

La zamba du noir heureux
Qui veut danser avec moi ?

Au carnaval, dans l'air, je portais mon mouchoir
Comme une colombe, voulant s'envoler
Au carnaval, dans l'air, je portais mon mouchoir
Comme une colombe, voulant s'envoler

De Salta vient cette zamba
Et à Salta elle veut retourner
Là où les éperons, quand je danse
Me résonnent, pleurant un amour
Là où les éperons, quand je danse
Me résonnent, pleurant un amour (pour le retour)

Tant de souvenirs chers
Reviennent à ma solitude

Au carnaval, dans l'air, je portais mon mouchoir
Comme une colombe, voulant s'envoler (et c'est fini)
Au carnaval, dans l'air, je portais mon mouchoir
Comme une colombe, voulant s'envoler

Comme c'est beau de chanter la zamba
Que nous avons dansée hier
Sachant que tes yeux me verront
Et seront heureux de me voir arriver
Sachant que tes yeux me verront
Et seront heureux de me voir arriver

J'espère
Te revoir, Salta, un jour
Et quand je sentirai que je suis en train de mourir
Il ne restera que le sentiment de mon cœur
Et quand je sentirai que je suis en train de mourir
Il ne restera que le sentiment de mon cœur (au retour)

Tant de souvenirs chers
Reviennent à ma solitude

Au carnaval, dans l'air, je portais mon mouchoir
Comme une colombe, voulant s'envoler (et c'est fini)
Au carnaval, dans l'air, je portais mon mouchoir
Comme une colombe, voulant s'envoler