La Alejada - Los Huayra translation in German

La Alejada

Qué será que para el carnaval
Cuando suenan las cajas
Sin que me pidan quiero cantar
Cuando suenan las cajas
Sin que me pidan quiero cantar

Es que voy queriéndote querer
Buscando unos ojitos
Que no se quieren compadecer
Buscando unos ojitos
Que no se quieren compadecer

Al amor no lo hagas llorar más
Y para consolarlo
Dale un pimpollo de tu rosal
Y para consolarlo
Dale un pimpollo de tu rosal

Carnaval, toma mi corazón
Golpéalo como caja
Decí que ha muerto un pobre de amor
Golpéalo como caja
Decí que ha muerto un pobre de amor

Donde iré, solo nombrándote
En la noche más noche
Dice el lucero que te hallaré
En la noche más noche
Dice el lucero que te hallaré

Al amor no lo hagas llorar más
Y para consolarlo
Dale un pimpollo de tu rosal
Y para consolarlo
Dale un pimpollo de tu rosal

Die Ferne

Was mag es sein, dass zum Karneval
Wenn die Trommeln klingen
Ohne dass man mich bittet, will ich singen
Wenn die Trommeln klingen
Ohne dass man mich bittet, will ich singen

Es ist, dass ich dich lieben will
Suchend nach kleinen Augen
Die sich nicht erbarmen wollen
Suchend nach kleinen Augen
Die sich nicht erbarmen wollen

Lass die Liebe nicht mehr weinen
Und um sie zu trösten
Gib ihr eine Knospe von deinem Rosenstrauch
Und um sie zu trösten
Gib ihr eine Knospe von deinem Rosenstrauch

Karneval, nimm mein Herz
Schlag es wie eine Trommel
Sag, dass ein Armer aus Liebe gestorben ist
Schlag es wie eine Trommel
Sag, dass ein Armer aus Liebe gestorben ist

Wohin werde ich gehen, nur deinen Namen nennend
In tiefster Nacht
Der Morgenstern sagt, dass ich dich finden werde
In tiefster Nacht
Der Morgenstern sagt, dass ich dich finden werde

Lass die Liebe nicht mehr weinen
Und um sie zu trösten
Gib ihr eine Knospe von deinem Rosenstrauch
Und um sie zu trösten
Gib ihr eine Knospe von deinem Rosenstrauch