Los Huayra - No - translation of the lyrics into French
Los Huayra No

Los Huayra - No

Lyrics and translation Los Huayra - No




No
Non
Aunque se parta la tierra
Même si la terre se fend
A mi cariño, no olvidarás
Tu n'oublieras pas mon amour
Porque te he dado en amores
Parce que je t'ai donné dans l'amour
El fuego, el viento y el mar
Le feu, le vent et la mer
Tu indiferencia no alcanza
Ton indifférence ne suffit pas
Para arrancar lo que sembré
Pour arracher ce que j'ai semé
Porque no existen las flores
Parce qu'il n'y a pas de fleurs
Que no haya puesto en tu piel
Que je n'ai pas placées sur ta peau
Ya no hagas alarde con tu desdén
Ne te vante plus de ton dédain
Porque no se puede ocultar al sol
Parce que le soleil ne peut pas être caché
Demasiado grande fue mi querer
Mon amour était si grand
¡Qué poco ha sido tu amor!
Comme ton amour était petit !
¡No, no, no!
Non, non, non !
No podrás olvidarme, amor (no podrás, amor, ay, no)
Tu ne pourras pas m'oublier, mon amour (tu ne pourras pas, mon amour, oh, non)
¡No, no, no!
Non, non, non !
No podrás escaparte, ay, no (no podrás, amor)
Tu ne pourras pas t'échapper, oh, non (tu ne pourras pas, mon amour)
Porque
Parce que
Yo soy latido en tu corazón
Je suis le battement de ton cœur
Aunque
Même si
Tu boca diga que no
Ta bouche dit que non
¡No, no, no!
Non, non, non !
No podrás olvidarme, amor
Tu ne pourras pas m'oublier, mon amour
¡No, no, no!
Non, non, non !
No podrás escaparte, ay, no
Tu ne pourras pas t'échapper, oh, non
Porque
Parce que
Yo soy latido en tu corazón
Je suis le battement de ton cœur
Aunque
Même si
Tu boca diga que no
Ta bouche dit que non
Aunque se parta la tierra
Même si la terre se fend
A mi cariño, no olvidarás
Tu n'oublieras pas mon amour
Porque te he dado en amores
Parce que je t'ai donné dans l'amour
El fuego, el viento y el mar
Le feu, le vent et la mer
Tu indiferencia no alcanza
Ton indifférence ne suffit pas
Para arrancar lo que sembré
Pour arracher ce que j'ai semé
Porque no existen las flores
Parce qu'il n'y a pas de fleurs
Que no haya puesto en tu piel
Que je n'ai pas placées sur ta peau
Ya no hagas alarde con tu desdén
Ne te vante plus de ton dédain
Porque no se puede ocultar al sol
Parce que le soleil ne peut pas être caché
Demasiado grande fue mi querer
Mon amour était si grand
¡Qué poco ha sido tu amor!
Comme ton amour était petit !
¡No, no, no!
Non, non, non !
No podrás olvidarme, amor (no podrás, amor, ay, no)
Tu ne pourras pas m'oublier, mon amour (tu ne pourras pas, mon amour, oh, non)
¡No, no, no!
Non, non, non !
No podrás escaparte, ay, no (no podrás, amor)
Tu ne pourras pas t'échapper, oh, non (tu ne pourras pas, mon amour)
Porque
Parce que
Yo soy latido en tu corazón
Je suis le battement de ton cœur
Aunque
Même si
Tu boca diga que no
Ta bouche dit que non
¡No, no, no!
Non, non, non !
No podrás olvidarme, amor
Tu ne pourras pas m'oublier, mon amour
¡No, no, no!
Non, non, non !
No podrás escaparte, ay, no
Tu ne pourras pas t'échapper, oh, non
Porque
Parce que
Yo soy latido en tu corazón
Je suis le battement de ton cœur
Aunque
Même si
Tu boca diga que no
Ta bouche dit que non
Aunque me digas que no (aunque me digas que no)
Même si tu me dis que non (même si tu me dis que non)
Aunque me digas que no (no podrás, no, mi amor)
Même si tu me dis que non (tu ne pourras pas, non, mon amour)
Aunque me digas que no (aunque digas que no)
Même si tu me dis que non (même si tu dis que non)
Aunque me digas que no
Même si tu me dis que non




Writer(s): José Vasconcellos, Juan José Vasconcellos
Los Huayra - La Voz del Viento
Album
La Voz del Viento
date of release
12-02-2008

1 La Noche Sin Tí
2 Cuando Llegue el Alba
3 Cuando
4 Cuando Te Vi
5 Adios Que Te Vaya Bien
6 La Plañidera
7 La Solis Pizarro
8 A Destiempo
9 No
10 Noches de Boda
11 La Voz del Viento
12 La Mañana
13 Civilización
14 Lo Bermejo
15 Bajo las Sombras de un Arbol
16 La Voz Del Viento
17 La Solis Pizarro
18 Cuando
Attention! Feel free to leave feedback.