Lyrics and translation Los Huayra - Suelta Tus Alas

Suelta Tus Alas

Sigo los rostros mientras miro sus ojos tristes
Y una vez más vuelvo a pensar
Que en este suelo viven todas las almas nobles
Y alguien las sabe utilizar.
En cada gesto llevan siglos de preguntarse:
Cuándo cambiará?
En sus miradas viajan historias de raíces
Que no morirán.

Sangra la misma herida que maduró en silencio,
Sigue en el tiempo su pesar.
Nadie recuerda nada, los paraliza un miedo
Que no los deja respirar.
No dejo de buscar en todas las calles grises
Rastros de igualdad.
En este mundo turbio vibran aquellas almas
Llenas de bondad.

Vuela, suelta tus alas y que nadie vuelva
A encadenarte y a quemar tu siembra,
Y que el silencio se convierta en piedra.
Vuela lejos sin pensar, sentirás la libertad.

Y aunque quizás parezca que ya no habrá un destino
Claro donde andar,
Yo siempre iré pensando que dentro de esa gente
Algo cambiará.

Vuela, suelta tus alas y que nadie vuelva
A encadenarte y a quemar tu siembra,
Y que el silencio se convierta en piedra.
Vuela lejos sin pensar, sentirás la libertad.
Hoy, hoy dejarás respirar tu libertad.
No mires atrás, al volar renacerás.

Lâche Tes Ailes

Je suis les visages tandis que je regarde leurs yeux tristes
Et encore une fois, je pense
Que sur cette terre vivent toutes les âmes nobles
Et quelqu'un sait les utiliser.
Dans chaque geste, ils portent des siècles de questions :
Quand cela changera-t-il ?
Dans leurs regards, ils voyagent à travers des histoires de racines
Qui ne mourront pas.

La même blessure saigne, elle a mûri en silence,
Son chagrin continue dans le temps.
Personne ne se souvient de rien, la peur les paralyse
Ce qui ne les laisse pas respirer.
Je ne cesse de chercher dans toutes les rues grises
Des traces d'égalité.
Dans ce monde trouble, vibrent ces âmes
Pleines de bonté.

Vole, lâche tes ailes et que personne ne revienne
Pour t'enchaîner et brûler ton semis,
Et que le silence se transforme en pierre.
Vole loin sans réfléchir, tu sentiras la liberté.

Et même si cela peut sembler qu'il n'y aura plus de destin
Clair où aller,
Je penserai toujours qu'à l'intérieur de ces gens
Quelque chose changera.

Vole, lâche tes ailes et que personne ne revienne
Pour t'enchaîner et brûler ton semis,
Et que le silence se transforme en pierre.
Vole loin sans réfléchir, tu sentiras la liberté.
Aujourd'hui, aujourd'hui, tu laisseras respirer ta liberté.
Ne regarde pas en arrière, en volant, tu renaîtras.