Lyrics and translation Los Huayra - Valle

Valle

El sol que nace entre los cerros,
El verde vivo al aclarar,
La voz que vibra en cada verso,
Canción que vive en mi ciudad.

La luz que viaja por mi pueblo
Y el aire libre al despertar,
Terrón de voces que echan vuelo,
Color de noches sin final.

Cada voz que vibra en mis recuerdos,
Cada paso, cada despertar,
Todo aquello perderá en el tiempo
Su sentido eterno si no estás.

La copa de este vino añejo,
Pintada en suave oscuridad,
De un trago que tan solo es bueno,
Si en el contemplo tu amistad.

Y voy, y en cada esquina encuentro,
En cada punto cardinal,
La imagen fértil de mi pueblo,
Milagro inmenso en mi ciudad.

Aquí estoy parado entre mis sueños,
En el cielo donde quiero estar,
Pero iré camino hacia el invierno,
Si no escucho tu voz al caminar.

Valley

The sun that rises between the hills,
The green alive at the dawn,
The voice that vibrates in each verse,
Song that lives in my city.

The light that travels through my village
And the free air at awakening,
Clod of voices that take flight,
Color of endless nights.

Each voice that vibrates in my memories,
Each step, each awakening,
All that will lose in time
Its eternal meaning if you are not there.

The cup of this aged wine,
Painted in soft darkness,
Of a sip that is only good,
If I contemplate your friendship.

And I go, and in every corner I find,
In each cardinal point,
The fertile image of my people,
An immense miracle in my city.

Here I am standing among my dreams,
In the sky where I want to be,
But I will go towards winter,
If I do not hear your voice as I walk.