Lyrics and translation Los Huayra - Vengo De Arriba

Vengo De Arriba

Carnavalito de la puna, voy caminando hacia los valles.
Piedra en los pies llego pisando, pa' comparsiar en cada baile.

Por ella vengo desde arriba, sin preguntar cómo ni cuándo.
Por ella me bailo la vida, sin carnavales ni feriados.

Ya viene el sol iluminando a esos colores de los cerros,
Que se parecen al rosado durazno dulce de su cuello.

De aquellas abras coloridas, traigo un vientito adormecido.
Para recién darle la vida, cuando con mi quena lo silbo...

Vengo de arriba... silba que silba por el viento;
Voy para abajo... flor de los valles a tu encuentro.

Traigo del norte... mi charanguito pa' trampiarte...
Mi puneñita... para mi rancho he de llevarte.

Traigo coquita de La Quiaca, por si la puna me persigue,
Y en las alforjas de mis llamas, la muña-muña para el rifle...

Vamos que vamos caminito, que el desentierro es por la tarde.
Llega la noche y en el vino la madrugada ha de esperarme

Vengo de arriba... silba que silba por el viento
Voy para abajo... flor de los valles a tu encuentro.

Traigo del norte... mi charanguito pa'trampiarte...
Mi puneñita... para mi rancho he de llevarte.

Я пришел с гор

Карнавалино с высокогорья, я иду пешком в долину.
Иду с камнями в ступнях, танцую на каждом празднике.

Иду к ней с гор, не спрашивая зачем и когда.
И танцую для нее всю жизнь, независимо от карнавалов и праздников.

Вот восходит солнце, освещая цвета холмов,
Словно розовый персик твоего нежного личика.

Из тех ярких оврагов я принес легкий ветерок.
Чтобы вдохнуть в него жизнь, когда я играю на своей кене...

Я пришел с гор... Ветер дует и свистит;
Я иду в долину... Цветок долин, я иду к тебе.

Я принес с севера... свой чарангито, чтобы заманить тебя...
Моя горная девушка... я отведу тебя в свой дом.

Я принес коку из Ла-Кьяки, если высокогорье будет преследовать меня,
А в седельных сумках моих лам - мунья-мунья для ружья...

Пойдем, пойдем по тропинке, раскопки будут вечером.
Наступает ночь, а в вине меня ждет заря

Я пришел с гор... Ветер дует и свистит
Я иду в долину... Цветок долин, я иду к тебе.

Я принес с севера... свой чарангито, чтобы заманить тебя...
Моя горная девушка... я отведу тебя в свой дом.