Lyrics and translation Los Huayra - Zambas: Zambita Del Musiquero / La Solis Pizarro - Vivo

Zambas: Zambita Del Musiquero / La Solis Pizarro - Vivo

En esas noches por Manogasta
Cuando la luna se quiere machar
Le roba los montes, zambita de antaño
Que viejos violineros solían tocar
Le roba los montes, zambita de antaño
Que viejos violineros solían tocar

Te juro, bombo, que si mañana
Con el regreso nos pagara Dios
Bailarán los viejos sintiéndose changos
Cuando a mi pago humilde le cante con vos
Bailarán los viejos sintiéndose changos
Cuando a mi pago humilde le cante con vos

Zambita que traes cantares de ayer
Sembrando misquila de arpas
Canten vidaleros, toquen musiqueros
Que la manogasteña no se ha'i de escapar (se acaba)
Canten vidaleros, toquen musiqueros
Que la manogasteña no se ha'i de escapar (¡prima!)

Lunita gris, llorando estás
Quien te cantaba se fue lejos, ya no volverá (¿cómo dice, mi Salta?)
(Quien te cantaba se fue lejos, ya no volverá) ¡dice!

¿Dónde se fue? ¿Dónde andará?
Se lo llevó la noche oscura, ya no volverá
Se lo llevó la noche oscura, ya no volverá

Lunita de Atocha
Dale a mi pena un alivio
Que no puedo vivir
Sin sentir su aliento tibio
Se fue cantando noche adentro
Con mi cariño

Zambas: Zambita Del Musiquero / La Solis Pizarro - Vivo

Dans ces nuits à Manogasta
Quand la lune veut se cacher
Elle vole les montagnes, zambita d'antan
Que les vieux violonistes avaient l'habitude de jouer
Elle vole les montagnes, zambita d'antan
Que les vieux violonistes avaient l'habitude de jouer

Je te jure, tambour, que si demain
Avec le retour Dieu nous paiera
Les vieux danseront en se sentant jeunes
Quand je chanterai à mon humble pays avec toi
Les vieux danseront en se sentant jeunes
Quand je chanterai à mon humble pays avec toi

Zambita qui apporte des chants d'hier
Semant de la misquilla de harpes
Chantez, vidaleros, jouez, musiciens
Que la manogasteña ne se termine pas (ne se termine pas)
Chantez, vidaleros, jouez, musiciens
Que la manogasteña ne se termine pas (¡prima!)

Lune grise, tu pleures
Celui qui te chantait est parti loin, il ne reviendra plus (comment dis-tu, ma Salta ?)
(Celui qui te chantait est parti loin, il ne reviendra plus) ¡dit !

Où est-il allé ? Où est-il ?
La nuit obscure l'a emporté, il ne reviendra plus
La nuit obscure l'a emporté, il ne reviendra plus

Lune d'Atocha
Donne à ma peine un soulagement
Je ne peux pas vivre
Sans sentir son souffle chaud
Il est parti en chantant dans la nuit
Avec mon amour