Zambas - Los Huayra translation in German

Zambas

En esas noches por Manogasta,
Cuando la luna se quiere machar,
Le roban los montes zambitas de antaño,
Que viejos violineros solían tocar.
Le roban los montes zambitas de antaño,
Que viejos violineros solían tocar.

Te juro, bombo, que si mañana,
Con el regreso nos pagara Dios,
Bailarán los viejos sintiéndose changos,
Cuando a mi pago humilde le cante con vos.
Bailarán los viejos sintiéndose changos,
Cuando a mi pago humilde le cante con vos.

Zambita que traes cantares de ayer,
Sembrando misquila de arpas.
Canten vidaleros, toquen musiqueros,
Que la manogasteña no se ha'i de escapar.

Lunita gris
Llorando estas
Quien te cantaba se fue lejos
Ya no volverá
Quien te cantaba se fue lejos
Ya no volverá

Donde se fue, donde andará
Se lo llevo la noche oscura
Ya no volverá
Se lo llevo la noche oscura
Ya no volverá

Lunita de hatocha
Dale a mi pena un alivio
Que no puedo vivir
Sin sentir su aliento tibio
Se fue cantando noche adentro
Con mi cariño

Zambas

In jenen Nächten bei Manogasta,
Wenn der Mond sich betrinken will,
Stehlen die Berge Zambitas von einst,
Die alte Geiger zu spielen pflegten.
Stehlen die Berge Zambitas von einst,
Die alte Geiger zu spielen pflegten.

Ich schwör's dir, Bombo, dass, wenn morgen
Gott uns mit der Rückkehr belohnt,
Die Alten tanzen und sich jung fühlen werden,
Wenn ich meiner bescheidenen Heimat mit dir singe.
Die Alten tanzen und sich jung fühlen werden,
Wenn ich meiner bescheidenen Heimat mit dir singe.

Zambita, die du Lieder von gestern bringst,
Süße von Harfen säend.
Singt, Vidaleros, spielt, Musiker,
Denn die Manogasteña soll nicht entkommen.

Graues Möndchen
Weinend bist du
Wer dir sang, ging weit fort
Wird nicht mehr wiederkehren
Wer dir sang, ging weit fort
Wird nicht mehr wiederkehren

Wohin ging sie, wo mag sie sein
Die dunkle Nacht nahm sie mit sich
Wird nicht mehr wiederkehren
Die dunkle Nacht nahm sie mit sich
Wird nicht mehr wiederkehren

Möndchen von Hatocha
Gib meinem Kummer Linderung
Denn ich kann nicht leben
Ohne ihren warmen Atem zu spüren
Sie ging singend in die Nacht hinein
Mit meiner Liebe