A Golpe de Hacha - Los Húmildestranslation in French
A
golpe
de
hacha
A
coup
de
hache
Volaban
los
pedazos
Les
morceaux
s'envolaient
Cuando
tumbé
aquél
árbol
Lorsque
j'ai
abattu
cet
arbre
A
golpe
de
hacha
A
coup
de
hache
Volaban
los
pedazos
Les
morceaux
s'envolaient
Cuando
tumbé
aquél
árbol
Lorsque
j'ai
abattu
cet
arbre
Que
sombra
nos
brindó
Qui
nous
offrait
son
ombre
Hasta
el
columpio
Jusqu'à
la
balançoire
En
donde
te
mecías
Où
tu
te
balançais
Donde
tanto
reías
Où
tu
riais
tant
También
con
el
cayó
Elle
est
tombée
avec
lui
aussi
A
golpe
de
hacha
A
coup
de
hache
Caían
las
astillas
Les
éclats
tombaient
Donde
yo
de
rodillas
Où
je
t'ai
supplié
à
genoux
Tanto
te
supliqué
Tant
de
fois
Que
no
te
fueras
De
ne
pas
partir
Y
no
me
hiciste
caso
Et
tu
ne
m'as
pas
écouté
Por
eso
en
mil
pedazos
C'est
pourquoi
j'ai
coupé
l'arbre
en
mille
morceaux
El
árbol
yo
corté
J'ai
coupé
l'arbre
en
mille
morceaux
A
golpe
de
hacha
A
coup
de
hache
El
árbol
yo
hice
leña
J'ai
fait
du
bois
de
l'arbre
Y
no
dejé
ni
seña
Et
je
n'ai
laissé
aucune
trace
Ay
que
mal
me
sentí
Comme
je
me
suis
mal
senti
No
tiene
culpa
L'arbre
n'est
pas
coupable
El
árbol
si
te
fuiste
Si
tu
es
partie
Pero
me
ponía
triste
Mais
cela
me
rendait
triste
Me
acordaba
de
ti
Je
me
souvenais
de
toi
A
golpe
de
hacha
A
coup
de
hache
Volaban
los
pedazos
Les
morceaux
s'envolaient
Y
daba
los
hachazos
Et
je
donnais
des
coups
de
hache
Directo
al
corazón
Directement
au
cœur
Que
dibujamos
Que
nous
avons
dessiné
Con
tu
nombre
y
el
mío
Avec
ton
nom
et
le
mien
Ahora
son
leños
fríos
Ce
sont
maintenant
des
bûches
froides
Me
mata
tu
traición
Ta
trahison
me
tue
A
golpe
de
hacha
A
coup
de
hache
Le
di
muerte
a
un
testigo
J'ai
donné
la
mort
à
un
témoin
Fue
cómplice
y
amigo
Il
était
complice
et
ami
Cuando
te
conocí
Lorsque
je
t'ai
rencontrée
Pues
con
sus
hojas
Car
avec
ses
feuilles
Él
nos
formó
la
cama
Il
nous
a
fait
un
lit
Cuando
me
diste
tu
alma
Quand
tu
m'as
donné
ton
âme
Y
te
entregaste
a
mí
Et
tu
t'es
livrée
à
moi
A
golpe
de
hacha
A
coup
de
hache
El
árbol
yo
hice
leña
J'ai
fait
du
bois
de
l'arbre
Y
no
dejé
ni
seña
Et
je
n'ai
laissé
aucune
trace
Ay
que
mal
me
sentí
Comme
je
me
suis
mal
senti
No
tiene
culpa
L'arbre
n'est
pas
coupable
El
árbol
si
te
fuiste
Si
tu
es
partie
Pero
me
ponía
triste
Mais
cela
me
rendait
triste
Me
acordaba
de
ti
Je
me
souvenais
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.