Lyrics and translation Los Húmildes - Con Hilo Azul

Con Hilo Azul

No sé si recuerda
Que me prometió
Que nuestro primer hijo
Seria varón
Sentada y sonriendo
Frente al viejo baúl
Tejía y tejía
Con hilo azul
Pasaron los meses
Y Dios nos mando
Una linda niña
Que nos conquisto
Pero la esperanza
Ahí no murió
Y acabo de tiempo
De nuevo brillo
Mi "gorda", mi "gorda" querida
Volvió aquel baúl
Saco su esperanza
Saco su hilo azul
De nuevo el supremo
Nos quiso mandar
Otra linda niña
A quien adorar
A veces, a veces la encuentro
Mirando el baúl
Pues piensa que quiero
Que teja de azul
Pero es que mi reina
No sabe una cosa
Que yo soy feliz
Si teje de rosa

Avec du fil bleu

Je ne sais pas si tu te souviens
Que tu m'as promis
Que notre premier enfant
Serait un garçon
Assise et souriante
Devant le vieux coffre
Tu tricotays et tricotays
Avec du fil bleu
Les mois ont passé
Et Dieu nous a envoyé
Une belle fille
Qui nous a conquis
Mais l'espoir
N'est pas mort
Et il a fini par briller à nouveau
Avec le temps
Ma "grosse", ma "grosse" chérie
Le vieux coffre est revenu
Il a sorti ton espoir
Il a sorti ton fil bleu
De nouveau, le Tout-Puissant
A voulu nous envoyer
Une autre belle fille
Que nous adorons
Parfois, parfois je la trouve
En train de regarder le coffre
Car elle pense que je veux
Qu'elle tricote en bleu
Mais ma reine
Elle ne sait pas une chose
Que je suis heureux
Si elle tricote en rose