Los Húmildes - Diosa de Piedra - translation of the lyrics into Russian

Diosa de Piedra - Los Húmildestranslation in Russian




Diosa de Piedra
Каменная богиня
Cuando la brisa va cruzando la sabana
Когда ветерок пересекает саванну
Por entre la hierba verde que toca el rocío y el sol
Средь зелёной травы, что касается росы и солнца
Se oye a lo lejos cuando brama el toro negro
Слышно вдали, как ревёт чёрный бык
Cuando ladra el perro bravo, la estaca del leñador
Когда лает свирепый пёс, кол дровосека
Cuando se oculta el sol entre los pajonales
Когда солнце скрывается в зарослях тростника
Y se escucha en los jacales el cantar de la torcaza
И слышно в хижинах пение горлицы
Se oye el susurro del encuentro, la hojarasca
Слышен шёпот встречи, шорох листвы
Que espanta la guacharaca y hace el potro relinchar
Что пугает гуачакаку, заставляет жеребёнка ржать
Allá en el arroyo la diosa de piedra
Там у ручья каменная богиня
Dicen que es tan bella como una sirena
Говорят, прекрасна она, как сирена
Allá en el arroyo la diosa de piedra
Там у ручья каменная богиня
Dicen que es tan bella como una sirena
Говорят, прекрасна она, как сирена
Cuentan que la ven, cuentan que la ven
Говорят, видят её, говорят, видят её
Cuentan que la ven dentro de la sabana
Говорят, видят её в глубине саванны
Dicen que también, dicen que también
Говорят, что ещё, говорят, что ещё
Su cuerpo acaricia el sol de la montaña
Её тело ласкает горное солнце
Cuando la brisa va cruzando la sabana
Когда ветерок пересекает саванну
Por entre la hierba verde que toca el rocío y el sol
Средь зелёной травы, что касается росы и солнца
Se oye a lo lejos cuando brama el toro negro
Слышно вдали, как ревёт чёрный бык
Cuando ladra el perro bravo, la estaca del leñador
Когда лает свирепый пёс, кол дровосека
Cuando se oculta el sol entre los pajonales
Когда солнце скрывается в зарослях тростника
Y se escucha en los jacales el cantar de la torcaza
И слышно в хижинах пение горлицы
Se oye el susurro del encuentro, la hojarasca
Слышен шёпот встречи, шорох листвы
Que espanta la guacharaca y hace el potro relinchar
Что пугает гуачакаку, заставляет жеребёнка ржать
Allá en el arroyo la diosa de piedra
Там у ручья каменная богиня
Dicen que es tan bella como una sirena
Говорят, прекрасна она, как сирена
Allá en el arroyo la diosa de piedra
Там у ручья каменная богиня
Dicen que es tan bella como una sirena
Говорят, прекрасна она, как сирена
Cuentan que la ven, cuentan que la ven
Говорят, видят её, говорят, видят её
Cuentan que la ven dentro de la sabana
Говорят, видят её в глубине саванны
Dicen que también, dicen que también
Говорят, что ещё, говорят, что ещё
Su cuerpo acaricia el sol de la montaña
Её тело ласкает горное солнце
Cuentan que la ven, cuentan que la ven
Говорят, видят её, говорят, видят её
Cuentan que la ven dentro de la sabana
Говорят, видят её в глубине саванны
Dicen que también, dicen que también
Говорят, что ещё, говорят, что ещё
Su cuerpo acaricia el sol de la montaña
Её тело ласкает горное солнце
Cuentan que la ven, cuentan que la ven
Говорят, видят её, говорят, видят её
Cuentan que la ven dentro de la sabana
Говорят, видят её в глубине саванны
Dicen que también, dicen que también
Говорят, что ещё, говорят, что ещё
Su cuerpo acaricia el sol de la montaña
Её тело ласкает горное солнце






Attention! Feel free to leave feedback.