Mas Mia Que de El - Los Húmildes translation in French

Mas Mia Que de El

Duele saber
Hoy que te vuelvo a ver que ya no piensas solo en mí
Y que en tus labios llevas ahora el sabor de él
Y que en sus brazos te dormiste
Porque así tuvo que ser

Duele saber
Que te perdí porque él tenía a su favor solo un papel
Y una promesa de adorarse que no se pudo romper
Que lástima que te hayas ido
Con mis huellas en tu piel

Porque no basta
Amanecer contigo para olvidarme
Porque a tu nuevo amor le falta para compararse
Para acabar con una historia
Que es imborrable

Porque no basta
Que ante la gente sea él el dueño de tu vida
De qué le sirve estar contigo si ya estás vacía
Porque yo tengo lo mejor
Que en ti había

Porque no basta
Amanecer contigo para olvidarme
Porque a tu nuevo amor le falta para compararse
Para acabar con una historia
Que es imborrable

Porque no basta
Que ante la gente sea él el dueño de tu vida
De qué le sirve estar contigo si ya estás vacía
Porque yo tengo lo mejor
Que en ti había

Duele saber
Porque no basta el decir que ha terminado
Lo compadezco en vez de odiarlo
Y aunque no estés a mi lado
Y él sienta que ha ganado

Eres más mía que de él

Plus à moi qu'à lui

Ça fait mal de savoir
Que je te revois aujourd'hui, et que tu ne penses plus qu'à moi
Et que tu portes maintenant le goût de lui sur tes lèvres
Et que tu t'es endormie dans ses bras
Parce que ça devait être ainsi

Ça fait mal de savoir
Que je t'ai perdue parce que lui avait juste un papier à son avantage
Et une promesse d'adoration qu'il ne pouvait pas rompre
Quel dommage que tu sois partie
Avec mes empreintes sur ta peau

Parce que ça ne suffit pas
Se réveiller avec toi pour m'oublier
Parce que ton nouvel amour manque de quelque chose pour se comparer
Pour mettre fin à une histoire
Qui est indélébile

Parce que ça ne suffit pas
Qu'il soit aux yeux de tous le maître de ta vie
À quoi ça sert d'être avec toi si tu es déjà vide
Parce que j'ai le meilleur
Que tu avais en toi

Parce que ça ne suffit pas
Se réveiller avec toi pour m'oublier
Parce que ton nouvel amour manque de quelque chose pour se comparer
Pour mettre fin à une histoire
Qui est indélébile

Parce que ça ne suffit pas
Qu'il soit aux yeux de tous le maître de ta vie
À quoi ça sert d'être avec toi si tu es déjà vide
Parce que j'ai le meilleur
Que tu avais en toi

Ça fait mal de savoir
Parce que dire que c'est fini ne suffit pas
Je le plains plutôt que de le haïr
Et même si tu n'es pas à mes côtés
Et qu'il se sente vainqueur

Tu es plus à moi qu'à lui