Lyrics and translation Los Huracanes del Norte - Carrera Infernal

Carrera Infernal

Platicando con Damián, me conto una historia triste
Nomás mírame la panza, bien llena de cicatrices
De cuando nos balaceamos, los Pérez con los Rodríguez

Allá por el llano grande, de Nochistlán Zacatecas
Trajeron un alazán, a jugarle a la muñeca
Una carrera infernal, más bien dice una tragedia

Mil quinientos pesos oro y diez yuntas escogidas
Era lo que se jugaba, sin saber también la vida
Pues no salieron de acuerdo, cuando dieron la salida

Decía Catarino Pérez, y Agapito su hermano
No te me rajes Damián, aquí los tres nos quedamos
Cuando sacaron las armas comenzaron los balazos

Cayó Casimiro Vázquez y se continuó Quezada
Simón y Pedro Rodríguez, eran de la misma mata
A Cátaro y Agapito, lo vi cuando agonizaba

Tres balas cuarenta y cuatro, la panza le perforaron
Por cierto, de la carrera, ya ninguno reclamamos
Quede pa'contar la historia
Soy Pérez, y no me rajo

Адская скачка

Разговаривая с Дамианом, он поведал мне грустную историю, милая.
Только взгляни на мой живот, весь в шрамах.
От той перестрелки, Пересов с Родригесами.

Там, на большой равнине, Ночистлан, Сакатекас.
Привели гнедого, сыграть на «куклу»
Адская скачка, скорее, трагедия, как по мне.

Полторы тысячи золотом и десять отборных упряжек.
Вот что было на кону, не зная, что и жизнь тоже.
Ведь не сошлись характерами, когда дали старт.

Говорил Катарино Перес и Агапито, его брат:
Не дрейфь, Дамиан, мы здесь все трое останемся.
Когда вытащили оружие, началась стрельба.

Упал Казимиро Васкес, и продолжил Кесада.
Симон и Педро Родригес, были из той же банды.
Катаро и Агапито, я видел, как они умирали.

Три пули сорок четвертого калибра прошили мне живот.
Кстати, о скачках, уже никто не вспоминает.
Остался, чтобы рассказать эту историю.
Я Перес, и я не отступаю.