El Compadre - Los Huracanes del Norte translation in French

El Compadre

Hay compadre, desde que se fue al norte
Ahora que volvió a su rancho, casi ya no quiere hablar
Ahora cada, que usted toma tequila, anda alegre y pide banda
Puro english quiere hablar

Se le olvida que se fue de mojado, que a todos pidió prestado
Y al llegar a la central, me daba, más vergüenza a mí que usted
Pues llevaba el cierre abierto, y todo empezó a enseñar

Todo se le venía asomando, la gente estaba murmurando
Y usted campante caminaba, cuando, se le acerco una dama
Señor, si no se ha dado cuenta
El zíper de su maleta, lo lleva abierto ya
Gracias, es usted muy atenta
Por haberse fijado, hay que amabilidad

Hay compadre, desde que se fue al norte
Ahora que volvió a su rancho, casi ya no quiere hablar
Ahora cada, que usted toma tequila, anda alegre y pide banda
Puro english quiere hablar

Se le olvida, que se fue de mojado, que a todos pidió prestado
Que al llegar a la central, me daba más pena a mí que usted
Pues llevaba el cierre abierto, y todo empezó a enseñar

Todo se le venía enseñando, la gente estaba murmurando
Y usted, campante caminaba, cuando, se le acerco una dama
Señor, si no se ha dado cuenta
El zíper de su maleta, lo lleva abierto ya
Gracias, es usted muy atenta
Por haberse fijado, hay que amabilidad

Señor si no se ha dado cuenta
El zíper de su maleta lo lleva abierto ya
Gracias es usted muy atenta
Por haberse fijado, hay que amabilidad

Señor, si no se ha dado cuenta
El zíper de su maleta, lo lleva abierto ya
Gracias, es usted muy atenta
Por haberse fijado, hay que amabilidad

Le Compadre

Eh, ma chère, depuis qu'il est parti au Nord...
Maintenant qu'il est revenu à son ranch, il ne veut presque plus parler.
Maintenant, chaque fois que vous buvez de la tequila, il est joyeux et demande une banda.
Il ne veut parler qu'anglais.

Il oublie qu'il est parti sans papiers, qu'il a emprunté de l'argent à tout le monde.
Et en arrivant à la gare routière, j'avais plus honte pour lui que pour moi.
Parce que sa braguette était ouverte, et tout commençait à se voir.

Tout commençait à apparaître, les gens murmuraient.
Et lui, il se promenait tranquillement, quand une dame s'est approchée de lui.
Monsieur, si vous ne vous en êtes pas aperçu,
la fermeture éclair de votre valise est ouverte.
Merci, vous êtes très attentionnée.
De vous en être aperçue, quelle gentillesse !

Eh, ma chère, depuis qu'il est parti au Nord...
Maintenant qu'il est revenu à son ranch, il ne veut presque plus parler.
Maintenant, chaque fois que vous buvez de la tequila, il est joyeux et demande une banda.
Il ne veut parler qu'anglais.

Il oublie qu'il est parti sans papiers, qu'il a emprunté de l'argent à tout le monde.
Et en arrivant à la gare routière, j'avais plus honte pour lui que pour moi.
Parce que sa braguette était ouverte, et tout commençait à se voir.

Tout commençait à apparaître, les gens murmuraient.
Et lui, il se promenait tranquillement, quand une dame s'est approchée de lui.
Monsieur, si vous ne vous en êtes pas aperçu,
la fermeture éclair de votre valise est ouverte.
Merci, vous êtes très attentionnée.
De vous en être aperçue, quelle gentillesse !

Monsieur, si vous ne vous en êtes pas aperçu,
la fermeture éclair de votre valise est ouverte.
Merci, vous êtes très attentionnée.
De vous en être aperçue, quelle gentillesse !

Monsieur, si vous ne vous en êtes pas aperçu,
la fermeture éclair de votre valise est ouverte.
Merci, vous êtes très attentionnée.
De vous en être aperçue, quelle gentillesse !