El Hombre De Negro - Los Huracanes del Norte translation in German

El Hombre De Negro

¡Uy!
Ja, ja, ja

En Guadalajara
Perla de Occidente
Para ser exacto
Plaza Los Mariachis

Un hombre de negro
Se bajó de un carro
Quería que a su casa
Fueran a tocarle

Con un buen tequila
Y un buen mariachi
Quiero que se alegren
Hoy mis familiares

Les dio el domicilio
Teléfono y datos
Les dijo: "me siguen
Pa que no se pierdan"

Estoy muy contento
De estar en mi patria
Quiero que esta noche
Se haga una gran fiesta

Como dice el dicho
Ya muy conocido
"Hay que darle gusto
Que mundo, ¡ahí te quedas!"

Entrando a mi casa
Me pierda de vista
Ustedes comienzan
"Un Puño de Tierra"
Cuando se termine
Le siguen con otra
Mi México Lindo"
Y la "Cruz de Madera"

Uy
Ja, ja, ja
¡Nomás no chille, mi Chuy!

Tal como les dijo
Lo hizo el mariachi
Salieron parientes
Del hombre de negro

Dijeron: "estamos
Velando a un difundo
Digan quién los manda
O por qué vinieron"

Si el alma tenemos
Cubierta de luto
En estos momentos
Estamos sufriendo

Fue un hombre de negro
De mirada recia
Pero se miraba
Que estaba contento

No podían creerlo
Al mirar la caja
Quien fue a contratarlos
Había sido el muerto

Todos asustados
Por lo que pasaba
De a uno por uno
Se fue despidiendo

Pidieron disculpas
Querían retirarse
Pero los parientes
Ya no los dejaron
Siguieron tocando
Todita la noche
Y con el mariachi
Fueron a enterrarlo

Der Mann in Schwarz

Uy!
Ha, ha, ha

In Guadalajara,
Perle des Westens,
um genau zu sein,
Plaza Los Mariachis.

Ein Mann in Schwarz
stieg aus einem Auto,
er wollte, dass sie zu ihm nach Hause kommen,
um zu spielen.

Mit einem guten Tequila
und einer guten Mariachi-Band
möchte ich, dass meine Verwandten
heute glücklich sind.

Er gab ihnen die Adresse,
Telefonnummer und Daten,
sagte ihnen: "Folgt mir,
damit ihr euch nicht verirrt."

Ich bin sehr glücklich,
in meiner Heimat zu sein,
ich möchte, dass heute Nacht
ein großes Fest gefeiert wird.

Wie das Sprichwort sagt,
das sehr bekannt ist:
"Man muss das Leben genießen,
denn du bleibst zurück, Welt!"

Wenn ich mein Haus betrete,
verliert mich aus den Augen,
ihr beginnt mit
"Un Puño de Tierra".
Wenn es zu Ende ist,
macht ihr mit einem anderen weiter,
Mein schönes Mexiko"
und "Cruz de Madera".

Uy!
Ha, ha, ha
Nur nicht weinen, mein Chuy!

So wie er es ihnen gesagt hatte,
tat es die Mariachi-Band,
Verwandte des Mannes
in Schwarz kamen heraus.

Sie sagten: "Wir halten
Totenwache für einen Verstorbenen,
sagt uns, wer euch schickt
oder warum ihr gekommen seid."

Wenn unsere Seele
von Trauer bedeckt ist,
in diesen Momenten
leiden wir.

Es war ein Mann in Schwarz,
mit strengem Blick,
aber er sah aus,
als wäre er glücklich.

Sie konnten es nicht glauben,
als sie den Sarg sahen,
derjenige, der sie engagiert hatte,
war der Tote gewesen.

Alle erschraken
vor dem, was geschah,
einer nach dem anderen
verabschiedete sich.

Sie entschuldigten sich,
wollten gehen,
aber die Verwandten
ließen sie nicht mehr gehen.
Sie spielten weiter
die ganze Nacht,
und mit der Mariachi-Band
gingen sie ihn begraben.