Lyrics and translation Los Huracanes del Norte - El Hombre De Negro

El Hombre De Negro

¡Uy!
Ja, ja, ja

En Guadalajara
Perla de Occidente
Para ser exacto
Plaza Los Mariachis

Un hombre de negro
Se bajó de un carro
Quería que a su casa
Fueran a tocarle

Con un buen tequila
Y un buen mariachi
Quiero que se alegren
Hoy mis familiares

Les dio el domicilio
Teléfono y datos
Les dijo: "me siguen
Pa que no se pierdan"

Estoy muy contento
De estar en mi patria
Quiero que esta noche
Se haga una gran fiesta

Como dice el dicho
Ya muy conocido
"Hay que darle gusto
Que mundo, ¡ahí te quedas!"

Entrando a mi casa
Me pierda de vista
Ustedes comienzan
"Un Puño de Tierra"
Cuando se termine
Le siguen con otra
Mi México Lindo"
Y la "Cruz de Madera"

Uy
Ja, ja, ja
¡Nomás no chille, mi Chuy!

Tal como les dijo
Lo hizo el mariachi
Salieron parientes
Del hombre de negro

Dijeron: "estamos
Velando a un difundo
Digan quién los manda
O por qué vinieron"

Si el alma tenemos
Cubierta de luto
En estos momentos
Estamos sufriendo

Fue un hombre de negro
De mirada recia
Pero se miraba
Que estaba contento

No podían creerlo
Al mirar la caja
Quien fue a contratarlos
Había sido el muerto

Todos asustados
Por lo que pasaba
De a uno por uno
Se fue despidiendo

Pidieron disculpas
Querían retirarse
Pero los parientes
Ya no los dejaron
Siguieron tocando
Todita la noche
Y con el mariachi
Fueron a enterrarlo

Человек в черном

¡Ух!
Ха-ха-ха

В Гвадалахаре,
Жемчужине Запада,
Если быть точным,
На площади Мариячи,

Человек в черном
Вышел из машины.
Он хотел, чтобы к нему домой
Пришли сыграть.

С хорошей текилой
И хорошим мариачи
Я хочу, чтобы порадовались
Сегодня мои родные.

Он дал им адрес,
Телефон и информацию.
Сказал: "Следуйте за мной,
Чтобы не заблудиться".

Я очень рад
Быть на родине.
Хочу, чтобы сегодня вечером
Был большой праздник.

Как говорится,
Уже всем известно:
"Надо получать удовольствие,
Ведь мир, он простоит и без тебя!"

Зайдя в мой дом,
Вы меня потеряете из виду.
Вы начинаете
"Горсть земли".
Когда закончите,
Продолжайте с другой -
"Моя прекрасная Мексика"
И "Деревянный крест".

Ух
Ха-ха-ха
Только не плачь, мой Чуй!

Как им и было сказано,
Так и сделал мариачи.
Вышли родственники
Человека в черном.

Сказали: "Мы
Оплакиваем покойного.
Скажите, кто вас послал
И зачем вы пришли?".

Ведь наши души
Покрыты трауром.
В эти моменты
Мы страдаем.

Это был человек в черном
С суровым взглядом,
Но казалось,
Что он был доволен.

Они не могли поверить,
Глядя на гроб,
Что тот, кто их нанял,
Был покойник.

Все испугались
Того, что происходило.
Один за другим
Они начали прощаться.

Извинились,
Хотели уйти,
Но родственники
Их уже не отпустили.
Они продолжали играть
Всю ночь напролет
И с мариачи
Отправились его хоронить.