El Mocho Chavez - Los Huracanes del Norte translation in French

El Mocho Chavez

Con un saludo a mi compa Lio, hay le va su corrido

Un gallero ya murio, y un gallo como llorando
Se amanece en el panteón, arriba en la cruz cantando
Tratando de despertar, al que en vida fuera su amo

De toda aquella gallera, el diablo fue el consentido
Asi le puso el gallero, desde cuando era pollito
Por colorado de piel, y de pluma renegrido

Gano mas de diez peleas, en Tijuana y Mexicali
Tambien tuvo en Hermosillo, en Encenada y Nogales
Levanto muchos billetes, en un palenque de Juárez

Llego un gringo de Alabama, a retar al mocho Chavez
Tu diablo vengo a matar, ponle un millón de los grandes
No te vengo a visitar, ni a echarme la vuelta en balde

El mocho le contesto, no vengas a echar habladas
El dinero no es problema, lo que me sobra es la lana
Que no te tiemblen las corvas, apuntale en la navaja

Improvisan un palenque, en el barrio de las glorias
Como el diablo le gano, salieron muy mal las cosas
El mocho Chavez cayo, con diez tiros de pistola

El gringo no se cuido y aquel gallo y su navaja
De un volido le corto el cuello y también la cara
Asi, vengo al mocho Chavez, al que hoy en la cruz le canta

Le Borgne Chavez

Avec un salut à mon pote Lio, voici sa chanson ma chérie

Un amateur de combats de coqs est mort, et un coq pleure sa disparition
Il se lève à l'aube au cimetière, chantant sur la croix
Essayant de réveiller celui qui fut son maître

De toute la basse-cour, le diable était le préféré
C'est ainsi que le gallero l'a nommé, depuis qu'il était poussin
Pour sa peau rouge et ses plumes noirâtres

Il a gagné plus de dix combats, à Tijuana et Mexicali
Il a également combattu à Hermosillo, Ensenada et Nogales
Il a amassé beaucoup d'argent, dans un palenque de Juárez

Un gringo d'Alabama est arrivé pour défier le Borgne Chavez
Je viens tuer ton diable, mise un million, ma belle
Je ne viens pas te rendre visite, ni pour rien

Le Borgne lui répondit, ne viens pas fanfaronner
L'argent n'est pas un problème, j'en ai à revendre
Que tes jambes ne tremblent pas, parie sur la lame

Ils improvisent un palenque, dans le quartier des Glorias
Comme le diable a gagné, les choses ont mal tourné
Le Borgne Chavez est tombé, avec dix balles de pistolet

Le gringo ne s'est pas méfié et ce coq avec son ergot
D'un coup d'aile il lui a coupé le cou et le visage
Ainsi, je viens au Borgne Chavez, à qui il chante aujourd'hui sur la croix