Lyrics and translation Los Huracanes del Norte - El Regreso del Burro Prieto

El Regreso del Burro Prieto

El burro llegó a Chicago
Con la yerba que llevaba
Y de ahí se devolvió
A Cuidad Juárez, Chihuahua
Iba por más contrabando
Para California y Nevada

Dicen gentes, que lo vieron
Desde muy lejos pasar
Que dejo una polvadera
Como si fuera a volar
Iba con rumbo a Chihuahua
Otra carga a levantar

Cuando llego al Paso, Texas
Ahí se paró a comer
Pasaban los emigrantes
Diciendo, parece aquél
Que pasó, con los dos tercios
Y pataleo, al coronel

Cuando pasó, al otro lado
Rebuznaba y pataleaba
Decía ahora sí, ya llegué
De la tierra donde andaba
Me deshice de la carga
Que tanto me molestaba

De la gavilla del burro
Solo el recuerdo quedó
El burro, se fue a un ranchito
Y nunca más regresó
Le pagaron una feria
Y al cerro se remontó

Возвращение серого ослика

Ослик добрался до Чикаго,
С травкой, что он вёз,
И оттуда он вернулся
В Сьюдад-Хуарес, Чиуауа.
Он отправился за новой контрабандой
Для Калифорнии и Невады.

Говорят люди, что видели его
Издалека проезжать,
Что он оставил за собой пыль,
Словно собирался взлететь.
Он держал путь в Чиуауа,
Чтобы взять другой груз.

Когда он добрался до Эль-Пасо, Техас,
Там он остановился поесть.
Проходили мигранты,
Говоря: "Похоже, это тот самый,
Что проехал с двумя тюками
И лягнул полковника."

Когда он перешел на другую сторону,
Он ревел и лягался,
Говоря: "Ну вот, я наконец добрался
Из той земли, где я был.
Я избавился от груза,
Который мне так мешал".

От банды осла
Остались только воспоминания.
Осёл ушел на ранчо
И больше не вернулся.
Ему заплатили кучу денег,
И он поднялся в горы.