Lyrics and translation Los Huracanes del Norte - El Regreso del Burro Prieto

El Regreso del Burro Prieto

El burro llegó a Chicago
Con la yerba que llevaba
Y de ahí se devolvió
A Cuidad Juárez, Chihuahua
Iba por más contrabando
Para California y Nevada

Dicen gentes, que lo vieron
Desde muy lejos pasar
Que dejo una polvadera
Como si fuera a volar
Iba con rumbo a Chihuahua
Otra carga a levantar

Cuando llego al Paso, Texas
Ahí se paró a comer
Pasaban los emigrantes
Diciendo, parece aquél
Que pasó, con los dos tercios
Y pataleo, al coronel

Cuando pasó, al otro lado
Rebuznaba y pataleaba
Decía ahora sí, ya llegué
De la tierra donde andaba
Me deshice de la carga
Que tanto me molestaba

De la gavilla del burro
Solo el recuerdo quedó
El burro, se fue a un ranchito
Y nunca más regresó
Le pagaron una feria
Y al cerro se remontó

Возвращение чёрного осла

Ослик прибыл в Чикаго
С травой, что он привёз
Оттуда он вернулся
В Сьюдад-Хуарес, в Чиуауа
Отправлялся за добавкой контрабанды
Для Калифорнии и Невады

Говорят, что видели его
Проезжавшим издалека
Что он оставил пыльный след
Будто он хотел улететь
Он направлялся в Чиуауа
Чтобы забрать ещё один груз

Когда он прибыл в Эль-Пасо, Техас
Там он остановился пообедать
Проходили эмигранты
Говоря: "Кажется, это он"
"Тот, что прошёл с двумя третями"
И лягнул полковника

Когда он пересёк границу
Он ревел и лягался
Он говорил: "Ну наконец-то я прибыл"
"Из земли, где я путешествовал"
"Я избавился от груза"
"Который так меня беспокоил"

От отряда осла
Осталось лишь воспоминание
Осёл отправился на ранчо
И больше никогда не возвращался
Ему заплатили много денег
И он удалился в горы