El Sexenio De La Muerte - Los Huracanes del Norte translation in German

El Sexenio De La Muerte

El pueblo no es rencoroso
Mas tiene buena memoria
Que triste es que mi país
Con sangre escriba su historia
Por unas mentes perversas
Que ambicionaron la gloria.

Primero en Guadalajara
A un cardenal lo mataron
Balas de un cuerno certero
El cuerpo le destrozaron
Y después para engañarnos
Un cuento nos inventaron.

Después siguió un candidato
Que para morir fue electo
Que él seria el crimen perfecto
Algunos lo imaginaron
Pero fue tanta tormenta
Que hasta en los pinos temblaron.

En la calle de la fragua
A un guerrerense mataron
Por sus lazos con la corte
El cuñado le llamaron
Otra vez en doble fuego
Hasta en los pinos lloraron.

México lindo y querido
Tesoro de mucha gente
En Chiapas un comandante
Ha organizado su gente
Y en Guerrero demostraron
También hay hombres valientes.

No hay fecha que no se cumpla
Ni poder que no se acabe
Como el rey salio corriendo
Dejo un hermano olvidado
En su sexenio tres muertes
Le mancharon el reinado.

Das Sexennium des Todes

Das Volk ist nicht nachtragend,
aber es hat ein gutes Gedächtnis.
Wie traurig ist es, meine Liebe, dass mein Land
seine Geschichte mit Blut schreibt,
wegen einiger perverser Köpfe,
die nach Ruhm strebten.

Zuerst in Guadalajara,
haben sie einen Kardinal getötet.
Kugeln eines treffsicheren Gewehrs
haben seinen Körper zerfetzt.
Und dann, um uns zu täuschen,
haben sie uns ein Märchen erfunden.

Danach folgte ein Kandidat,
der zum Sterben auserwählt wurde.
Dass er das perfekte Verbrechen sein würde,
haben sich einige vorgestellt.
Aber der Sturm war so heftig,
dass sie sogar in Los Pinos zitterten.

In der Calle de la Fragua
haben sie einen Mann aus Guerrero getötet.
Wegen seiner Verbindungen zum Hof
nannten sie ihn den Schwager.
Wieder im Kreuzfeuer,
haben sie sogar in Los Pinos geweint.

Mexiko, mein schönes und geliebtes Land,
Schatz vieler Menschen.
In Chiapas hat ein Kommandant
seine Leute organisiert,
und in Guerrero haben sie gezeigt,
dass es auch mutige Männer gibt.

Es gibt kein Datum, das nicht erfüllt wird,
und keine Macht, die nicht endet.
Wie der König davonlief,
ließ er einen Bruder vergessen zurück.
In seinem Sexennium haben drei Tode
seine Herrschaft befleckt.