El Sexenio De La Muerte - Los Huracanes del Norte translation in French

El Sexenio De La Muerte

El pueblo no es rencoroso
Mas tiene buena memoria
Que triste es que mi país
Con sangre escriba su historia
Por unas mentes perversas
Que ambicionaron la gloria.

Primero en Guadalajara
A un cardenal lo mataron
Balas de un cuerno certero
El cuerpo le destrozaron
Y después para engañarnos
Un cuento nos inventaron.

Después siguió un candidato
Que para morir fue electo
Que él seria el crimen perfecto
Algunos lo imaginaron
Pero fue tanta tormenta
Que hasta en los pinos temblaron.

En la calle de la fragua
A un guerrerense mataron
Por sus lazos con la corte
El cuñado le llamaron
Otra vez en doble fuego
Hasta en los pinos lloraron.

México lindo y querido
Tesoro de mucha gente
En Chiapas un comandante
Ha organizado su gente
Y en Guerrero demostraron
También hay hombres valientes.

No hay fecha que no se cumpla
Ni poder que no se acabe
Como el rey salio corriendo
Dejo un hermano olvidado
En su sexenio tres muertes
Le mancharon el reinado.

Le Sexennat de la Mort

Le peuple n'est pas rancunier, ma chérie,
Mais il a bonne mémoire.
Qu'il est triste que mon pays,
Écrive son histoire avec du sang.
À cause d'esprits pervers,
Qui ont ambitionné la gloire.

D'abord à Guadalajara,
Ils ont tué un cardinal.
Des balles d'un tireur précis,
Lui ont déchiqueté le corps.
Et ensuite pour nous tromper,
Ils nous ont inventé une histoire.

Ensuite, c'est un candidat,
Qui a été élu pour mourir.
Que ce serait le crime parfait,
Certains l'ont imaginé.
Mais la tempête fut telle,
Que même dans les pins, on a tremblé.

Rue de la Forge,
Ils ont tué un guerrier.
Pour ses liens avec la cour,
On l'appelait le beau-frère.
Encore une fois sous un double feu,
Même les pins ont pleuré.

Mexique beau et cher,
Trésor de tant de gens.
Au Chiapas, un commandant,
A organisé ses hommes.
Et à Guerrero, ils ont prouvé,
Qu'il y a aussi des hommes courageux.

Il n'y a pas de date qui ne se réalise,
Ni de pouvoir qui ne prenne fin.
Comme le roi s'est enfui,
Il a laissé un frère oublié.
Durant son sexennat, trois morts,
Ont entaché son règne.