Lyrics and translation Los Huracanes del Norte - El Gringo

El Gringo

Tiene los ojos azules
Y una mirada infernal
Es asesino por paga
Es matón profesional
Todos le dicen "El Gringo"
Aunque él es de Culiacán

Para eliminar estorbos
Lo contratan varios jefes
Muy caro está cotizado
Porque es garantía de muerte
A aquel que cae en sus manos
Nunca le ayuda la suerte

El Gringo es inteligente
Conoce bien su trabajo
Como trafica con muerte
Las leyes lo andan buscando
Pero no saben qué buscan
Porque nunca deja rastro

¡Uy!
¡Y no es mentira, mi Chuy!

Nadie conoce su nombre
Mucho menos, su apellido
Porque él es muy desconfiado
Nunca ha tenido un amigo
Saben que es de Sinaloa
Por su acento inconfundible

Nunca ha sido traficante
Tan solo asesino a sueldo
Es famoso entre los grandes
Porque para eso es muy bueno
La mafia le da los datos
Y él se los quita de en medio

Aquí se acaba el corrido
Del Gringo de Culiacán
Por ahí pregunten su clave
Si es que lo van a ocupar
Preparen billetes verdes
Porque de eso va a cobrar

Le Gringo

Il a les yeux bleus,
Et un regard infernal,
C'est un tueur à gages,
Un professionnel du meurtre.
Tout le monde l'appelle "Le Gringo",
Bien qu'il soit de Culiacán.

Pour éliminer les gêneurs,
Plusieurs patrons l'engagent,
Ses services sont très chers,
Car il est une garantie de mort.
Celui qui tombe entre ses mains,
N'a jamais de chance, ma belle.

Le Gringo est intelligent,
Il connaît bien son travail.
Comme il trafique avec la mort,
Les lois le recherchent.
Mais ils ne savent pas ce qu'ils cherchent,
Car il ne laisse jamais de trace.

¡Uy!
¡Ce n'est pas un mensonge, mon Chuy!

Personne ne connaît son nom,
Encore moins son nom de famille.
Parce qu'il est très méfiant,
Il n'a jamais eu d'ami.
On sait qu'il est de Sinaloa,
Par son accent inimitable.

Il n'a jamais été trafiquant,
Juste un tueur à gages.
Il est célèbre parmi les grands,
Parce qu'il est très bon pour ça.
La mafia lui donne les informations,
Et il les élimine, ma chérie.

Ici se termine le corrido,
Du Gringo de Culiacán.
Demandez son contact par là,
Si vous avez besoin de lui.
Préparez des billets verts,
Car c'est ce qu'il va facturer.