Lyrics and translation Los Huracanes del Norte - El Perro De Tu Marido

El Perro De Tu Marido

Quiero que amarres tu perro, que no me vaya a morder
Uuuuyyyy

Quiero que amarres tu perro, que no me vaya a morder
Esta noche voy contigo, tu viejo te quiere ver
Deja la ventana abierta pa' que me pueda meter

Esta noche cena Pancho, no te la vas a acabar
Ya se me cuecen las habas, en tus brazos quiero estar
Te dejare relinchándo, te lo voy a demostrar

Y si llega tu marido y ves que me hace un desaire
Di que soy tu primo hermano, y que llegue de algún viaje
Pero si no te la cree, que vaya a Chihuahua a un baile

Si tu marido te corre, y de lo nuestro ya sabe
Prieta te vienes conmigo, aquí en mi corral tu cabes
Aunque con puros nopales, pero no te mueres de hambre

Yo te consigo trabajo, muy pronto lo vas a ver
Haciendo bien la talacha, vas a sacar pa' comer
Con lo que ganes mi prieta, nos vamos a mantener

De todititas mis viejas, tú serás la mera buena
Si tu marido se enoja, yo te quitare las penas
Conmigo andarás descalza, pero con la panza llena

Le Chien De Ton Mari

J'aimerais que tu attaches ton chien, qu'il ne me morde pas
Uuuuyyyy

J'aimerais que tu attaches ton chien, qu'il ne me morde pas
Ce soir je viens avec toi, ton vieux veut te voir
Laisse la fenêtre ouverte pour que je puisse entrer

Ce soir Pancho dîne, tu ne vas pas tout finir
J'ai déjà hâte, je veux être dans tes bras
Je te laisserai hennir, je vais te le prouver

Et si ton mari arrive et qu'il me fait une grimace
Dis que je suis ton cousin, et que j'arrive de voyage
Mais s'il ne te croit pas, qu'il aille danser à Chihuahua

Si ton mari te chasse, et qu'il est au courant de notre affaire
Ma belle, tu viens avec moi, il y a de la place pour toi dans ma cour
Même si ce n'est qu'avec des figues de barbarie, tu ne mourras pas de faim

Je te trouverai du travail, tu verras bientôt
En travaillant dur, tu gagneras de quoi manger
Avec ce que tu gagneras ma belle, on pourra se débrouiller

De toutes mes femmes, tu seras la meilleure
Si ton mari se fâche, je te consolerai
Avec moi tu seras pieds nus, mais le ventre plein