Eres Casado - Los Huracanes del Norte translation in German

Eres Casado

Aguas, aguas, cuando llegue tu vieja
-Pues que crees, a dónde vas otra vez
Que qué crees que te mandas solo o vienes
O yo voy por ti, qué crees que yo estoy pintada-

Si mis amigos me invitan una copa
Aunque quisiera no los puedo despreciar
Y si les digo nomás no traigo ganas
Todos en coro me la empiezan a cantar

--
Eres casado y te regaña tu señora
Y ya no puedes andar entre la bola Y ya no puedes mi Juan
Ya no puedes

Salgo a la calle y me encuentro a una chamaca
Y platicando yo la empiezo a enamorar
Más al ratito llega una conocida
Y luego, luego me la empiezan a cantar

()

Válgame Dios, y ahora aguántese compa

Ando cantando y me siento muy alegre
Y mis canciones yo las quiero dedicar
A una chamaca que se encuentra aquí en el baile
Y luego, luego me la empiezan a cantar

()

Ando cantando y me siento muy alegre
Y mis canciones yo las quiero dedicar
A una chamaca que se encuentra aquí en el baile
Y luego, luego me la empiezan a cantar

()

Nomás no chille, aguántese

()

Y saben una cosa ahí le paramos,
Ya me voy porque mi vieja me pega

Du bist verheiratet

Achtung, Achtung, wenn deine Alte kommt
-Na, was glaubst du, wo gehst du schon wieder hin?
Was denkst du, dass du dich alleine entscheidest oder kommst
Oder ich hole dich ab, was glaubst du, dass ich angemalt bin-

Wenn meine Freunde mich auf einen Drink einladen,
Auch wenn ich wollte, kann ich sie nicht abweisen
Und wenn ich sage, ich habe einfach keine Lust,
Fangen sie alle im Chor an, es mir vorzusingen

--
Du bist verheiratet und deine Frau schimpft mit dir
Und du kannst nicht mehr unter den Kumpels sein, und du kannst nicht mehr, mein Juan
Du kannst nicht mehr

Ich gehe auf die Straße und treffe ein Mädchen
Und im Gespräch fange ich an, sie zu umwerben
Aber kurz darauf kommt eine Bekannte
Und sofort fangen sie an, es mir vorzusingen

()

Du meine Güte, und jetzt halt dich fest, Kumpel

Ich singe und fühle mich sehr fröhlich
Und meine Lieder möchte ich widmen
Einem Mädchen, das hier auf dem Tanz ist
Und sofort fangen sie an, es mir vorzusingen

()

Ich singe und fühle mich sehr fröhlich
Und meine Lieder möchte ich widmen
Einem Mädchen, das hier auf dem Tanz ist
Und sofort fangen sie an, es mir vorzusingen

()

Nur nicht weinen, halt dich fest

()

Und wisst ihr was, wir hören hier auf,
Ich gehe jetzt, weil meine Alte mich schlägt